發表文章

目前顯示的是 10月, 2008的文章

深淵傳奇 tales of the abyss

圖片
  想不到TOA會動畫化阿~ 雖然不像OVA一樣品質優良,但算做的不錯了! 除了生病休養中的大谷育江之外,聲優完全是原班人馬,更是原汁原味啦! 畢竟是我的本命作品,所以每個禮拜都超期待的啦! 尤其是一次看兩集更是爽快阿!! OP採用跟遊戲相同的"カルマ" 這也是TOA的一大特色,請來了bump of chicken的藤原基央來作曲 除了幾首主題曲目之外 貫穿遊戲的主軸,蒂雅所唱的譜歌也是他所做的。 (題外話,在遊戲開頭畫面待機的音樂也很好聽!) ED也是由藤原基央所製作的歌曲"冒險彗星" 也是首輕快的好歌阿~ 在片尾曲出現了一段遊戲中所使用的"譜術語" 因為很無聊,所以翻書找了一下這段話的意思 結果是很簡單的 "see you again soon" 劇情已經快接近高潮了,這代表快要看不到中二病ルーク了… 得好好把握這幾集才行XD

11~2月遊戲預定表。

法米通唯一的功用就是遊戲發售預定表…||| 可以排一下每個月要入手的遊戲。 11月: 11/1 -NDS- avalon code(樂園密碼/創世法典)  已經預訂了,等待到貨中。 不過交叉評論的意見讓我很在意- -|| 12月: 12/18 -PSP- Dissidia Final Fantasy 雖然知道是騙錢作,但沒有意外會第一時間入手。 到現在還沒看到cloud的設計稿?會不會太晚? 感覺11月中才會閃電速報之類的… 雖然不可能,還是希望Reno能出場阿 XD 12/18 -NDS- ラグナロクオンラインDS(仙境傳說DS) 想先觀查一下評價再做決定,看起來有點雷。 但是懷念起RO了,不知道為什麼登入畫面的音樂我腦海裡可以隨時重播。 應該是當初斷線時候聽了很多次吧 XD 12/18 -NDS- 幻想水滸傳ティアクライス(幻想水滸傳 黃道之輪) 原本沒啥興趣,但是看到藤原大叔有配音!興趣大增!XDD 比起男主角,女主角的造形可愛很多… 應該會等RR大的心得出來再買? 1月: 1/29 -NDS- Final Fantasy crystal chronicles Echos of time(水晶編年史 時之回聲) 第一時間入手。 上一個作品讓我玩的很高興,所以很期待這次的作品。 1/29 -PSP- Tales of world radiant mythology 2 (世界傳奇 閃耀神話2) 上一張是大地雷!! 不過這次的情報到目前為止感覺很棒! 希望不是地雷片…會觀察一下評價再入手。 2月 2月預定 -NDS- Kingdom hearts 358/2 days 恩~會第一時間入手啦。 但是對於劇情有點怕怕的,不知道野村能掰到什麼程度? 一開始壓倒性的期待這片,現在是比較期待psp上的birth by sleep了… 番外篇: 12/18 -PSP- 緋色欠片 portable idea factory你這惡魔!要走向闇榮之路了嗎? 不是我在說,如果這樣當初就直接移植PSP就好啦! 你看看DS那殘破的語音,我第一次聽到PS2上的語音還以為聲優都換人了呢! 要雙平台移植可以,好歹有誠意把立繪重新畫過吧! 你看看那個媲美西村京太郎旅情推理系列的人物表現! 現在的乙女遊戲沒人這樣搞的啦!! 有誠意就這樣重製! 不要以為重新加個小事件或幾張新CG就騙的了人啦! 老娘

小七『一流料理人御便當』-和風漢堡排

圖片
      最近小七主打的高價御便當 賣點是請來知名餐廳的主廚來開發具有高級感的菜單 當出現餐廳主廚的時候,就代表這個便當會變的又貴又難吃 果不其然,一個便當要價75大銀,實在令人心痛。 剛好我手上有禮券,還是忍不住的買一個來嘗鮮… 我很容易中計 XD 這款便當的特色是採兩層設計,菜飯分離。 所以PTT上出現很多人抱怨這個便當只有菜沒有飯 XD 沒錯啦,那個分隔的地方作的不太明顯,我自己也找了一下。 原本菜飯分離應該是好事,讓米飯能保持香Q不爛。 但是因為飯放在下層,被擠壓的一點口感也沒,令人失望。 主菜的部份,漢堡肉出乎意料的很硬。 我咬到快哭了… 其他配菜也難吃到極點 通心粉看起來不錯,讓我期待了好久 結果一咬下口…好韌… 這個便當連55元的國民便當都不如! 國民便當的雞腿超級好吃的啦!! 幸虧我用禮券買的,不然實在會哭死啊~ 小七的鮮食感覺退步了,全家反而偷偷的變的好吃起來! 最近喜歡全家的乾拌麵系列,還比某些不知名小麵攤煮的好吃啊!

ハヤシライス、大成功!

圖片
有神奇的高湯塊助拳,連我這個白痴都可以煮出好料理阿! 雖然花了不少時間,不過得到的成果讓我超滿意的!! 果然要有愛才會有動力下廚阿~~ 可是做出來的量說多不多說少不少 分送給別人吃自己就不夠了,可是自己吃又要吃一陣子… 苦惱…||| 下次改用高級一點的肉來玩玩看? 寫一下食譜 準備材料: 1.牛肉500~700g(塊狀或片狀都可以,片狀的話要比較多一點) 2.洋蔥一顆 3.紅蘿蔔2根(不用太大) 4.蘑菇一盒 5.高湯塊1/2盒 6.水2000ml 7.油鹽適量 步驟: 1.把洋蔥切絲,蘿蔔切塊,蘑菇切片。 2.肉切成適當大小後川燙,撈起來備用。 3.鍋裡放入適量的油,拌炒洋蔥跟蘿蔔,炒到熟後放入肉塊繼續炒。 4.把炒好的料移到燉鍋,加入2000ml的水,燉煮一小時。 在這個空檔,洗米煮飯。 5.加入蘑菇,10分鐘後融入高湯塊,攪拌後關火。 6.裝盤!等吃飯! 下次來挑戰奶油燉菜!? (又是有現成湯塊的料理XD)

Are you Alice? 翻譯 アリスのティーパーティー phase.3 Humpty Dumpty part3

圖片

自己動手做料理!?

圖片
因為看了流星之絆,整個很想吃牛肉燉飯阿!! 不過這種料理在台灣好像很難找到? 上網查了一下,多半都是自己動手做的食譜,沒有店家食記…||| 所以今天在sogo的city super買了這款牛肉燉飯高湯塊,打算改天自己動手做。 原本是想買另一款比較強調紅酒風味的湯塊,不過city super沒有進。 等下禮拜天有空來煮看看吧? 很久沒動手做菜了… 通常我做菜的時機,只有像這種對某種食物特有怨念的時候才會有動力。 像是之前瘋狂的做過司康餅,把老媽都嚇到了 XD 做料理最麻煩的是事後的清洗啊… 也是因為洗鍋碗瓢盆很麻煩,所以我才不喜歡做菜 … 回家路上,到附近一家新開的狸呀卡拉麵店吃拉麵。 一個人吃拉麵還真是寂寞… 雖然從店名跟外觀看起來就不太妙,但是因為我最近超想吃拉麵,還是去採地雷了。 點了味噌叉燒拉麵。 味噌湯頭,第一口喝的時候很像是家裡煮的味噌湯。 叉燒是全瘦肉的,所以吃起來很柴。我個人是喜歡五花那種半肥半瘦的口感啦。 麵體倒是出乎意料的OK,雖然不是可以吸湯汁的縐麵啦~ 最糟糕的點就是筍乾!!他們家的筍乾是臭的! 吃一口就吐掉了,有夠噁心。 而且招牌拉麵有蛋,為什麼這碗就沒有啊? 蛋是基本中的基本啊!! 這樣的一碗麵,在中壢後火車站地區竟然賣到100元? 實在是很有膽量,等著看他幾個月收攤。 上網查了,發現它還有開放加盟? 真是…

改版面哩…順便備分常用工具作法

又改了版面,原本的雖然很喜歡,但是看久了有點刺眼XD 所以就上了常去了版面網站- BTemplates 找喜歡的新版面。 (每次逛個網站就會換一次版面,超上火的!) 所以就改成現在這個囉~有點秋天的感覺!? 意外的和Are you Alice的封面很合XDDD 不過改版面最麻煩的就在-小工具都要重設。 對於我這個網頁語言白痴來說實在是很恐怖的一件事… 所以趁個機會來做個手動備分,把常用的工具作法都寫起來吧。 1.counter 現在用的counter,是 Amazing Counter 所提供的。 因為我本人要求不多,所以以簡單方便為主,就選上他了。 使用方法超簡單,只要註冊帳號登入後,照個步驟一步步走就可以得到html碼。 blogger用的是xhtml碼,所以就把那個對話框裡的程式碼複製起來 之後把這段html碼貼到blogger的小工具裏就可以啦~ 2.最新回應/文章 這是最簡單的 在blogger新增小工具那邊,找到資訊提供這個選項。 網頁會要求你輸入一個網址作為資料的來源。 如果輸入的是 http://你的網誌網址./feeds/comments/default 就是最新回應。 在抓到資料之後,還可以變更一些設定,像是要不要顯示留言人的名字,還有留言時間之類的。 如果改輸入成 http://你的網誌網址/feeds/posts/default 就是最新文章。 3.標籤雲 最麻煩的地方來了… 一般來說做標籤雲的方式有兩種。 第一種是像 夜靈 這裏寫的 【Label Cloud 你個人的標籤雲】 用CSS的方法來放上標籤雲。 不過因為我看不懂,所以開始找更簡單易懂的方式。 在廣大的網海上找著找著,就找到了 放形浪High 裡的 三步驟把blogger的標籤,改造成標籤雲(Tag Cloud) 這篇文章真是讚到不行! 完全是連猴子也可以輕鬆上手的標籤雲教學啊!! 首先,到版面配置的修改HTML。 在顏色的配置方面,推薦一個很好用的小工具- colorspy 。 這個小工具可以顯示出你滑鼠所指到的顏色碼,不管是HEX還是RGB都可以! 真是制作網頁的必備良方阿~ 最後一段程式碼取代的地方,不是只取代掉那行就好。 連原本自己家的程式碼重複的地方都要取代掉,不然會發生錯誤

Are you Alice ? 翻譯 アリスのティーパーティー phase.3 Humpty Dumpty part2

圖片
 

Are you Alice? 翻譯 アリスのティーパーティー phase.3 Humpty Dumpty part1

圖片
  アリスのティーパーティー phase.3 Humpty Dumpty 01.If the shoe fits - 愚かな子供はスタートへ戻る

Are you Alice? 翻譯 unbirthday scrap #001 : Dyna → Cheshire Cat part3

圖片
Are you Alice ? unbirthday   scrap #001 : Dyna → Cheshire Cat

流星之絆太歡樂了!

圖片
剛剛才看完!怎麼會這麼歡樂! 今年三月剛出版就傳出要日劇化,我一整個期待的啦! 還找來鬼才編劇官藤宮九郎來寫腳本!! 三兄妹是由二宮和也 錦戶亮 戶田惠梨香演出 整個卡司龐大!! 小說的文案是這樣寫的: 「大哥,那傢伙是認真的喔。她愛上了我們仇人的兒子」 為了替雙親報仇,功一泰輔靜奈三兄妹一起向流星發誓, 要找出殺害雙親的兇手,親手制裁他! 十四年後,他們的復仇計畫裡最大的誤算卻是小妹的戀心!? 原本以為是像白夜行一樣的黑暗故事,想不到超有趣的啦! 變成超幽默的作品! 是因為官藤power全開嗎!? 因為沒看過原作,所以也比不出個好壞,但是以日劇的角度來看,是部傑作! 主角三個人的演技都很不錯! 小小的缺點是戶田的鴨子聲又跑出來了,我實在聽不習慣啊~ 劇中的牛肉燴飯還有牛肉咖哩都有配合廠商推出 在10~12月之間限定販賣,我好想吃看看啊~ 拜託bear桑幫我買好了XD 我好想吃牛肉燴飯阿~~

啊...下面的那兩篇翻譯

是最近在廣播劇的翻譯。 廣播劇真是練聽力的好朋友XD 還找了不可思議工房系列來聽,聽說都是很感人的故事... 有點期待。 離題了,關於Are you Alice?是獨立品牌IM的作品。 故事內容是把原有的艾莉絲夢遊仙境的故事作翻玩。 主角群們全都改為男性! 只有公爵夫人還是女的XDDD 一開始我很擔心是說很恐怖的BL drama,很怕聽到淫聲浪語XDD 不過聽了之後覺得還不錯,是正常尺度的作品,重點是劇情寫的很好。 很多地方對於原著都可以對應的到,不是那種隨便寫寫惡意賣萌用的作品。 唯一的缺點就是時間跟空間跳躍的有點混亂,尤其是廣播劇這種東西,很容易讓人迷路。 常常聽到一半就會想"啊咧?這邊是這樣嗎??" 雖然本篇只有3個title,但是衍生的番外篇非常之多… 我個人比較喜歡聽番外篇啦…但是出乎意料的花時間… 總之,為了回報分享翻譯給我的人,所以卯起來的用木耳生出翻譯了。 現在有點耳鳴,第三音軌等一陣子再說吧…冏

Are you Alice? 翻譯 unbirthday scrap #001 : Dyna → Cheshire Cat part2

圖片
Are you Alice ? unbirthday   scrap #001 : Dyna → Cheshire Cat

Are you Alice? 翻譯 unbirthday scrap #001 : Dyna → Cheshire Cat part1

圖片
Are you Alice ? unbirthday   scrap #001 : Dyna → Cheshire Cat

夏目友人帳:ニャンニャン先生?

圖片
最近在看的動畫,夏目友人帳。 有一幕讓我困惑很久,就是田沼把貓咪老師的名字叫錯的地方。 "喂!喵喵老師!你沒事吧~?" "喵喵老師!喵喵老師!" "喂...喵喵...真是丟臉的名字..." 當初看漫畫的時候,一直搞不懂這裡的點。 單純的以為田沼只是不好意思說"喵喵"這個詞罷了 畢竟一個健全的高中生,在大路旁喵喵喵喵的成何體統。 在動畫最後一集,這個場景當然有被動畫化。 聽到了喵喵老師的原音= ニャンニャン先生 不過我的解讀還是跟漫畫版一樣啦,想說應該是單純的害羞吧? 結果,過了一段時間,在某篇小說裡看到了詭異的字眼 "ねぇ~ニャンニャンする?" ............... 從上下文推斷,這個ニャンニャン的意思...是H的意思沒錯吧... 更認真點,上網查了日本語俗語辭書,果然有!! ニャンニャン ニャンニャン とは、男女がいちゃつくことや性行為のこと。 【年代】 1983年  【種類】 若者言葉 ニャンニャンの解説 ニャンニャン とはキスやペッティング、性交を含む、男女がいちゃついたり、べたべたする行為全般を指す言葉である。 動詞として使う場合は ニャンニャンする になるが、動詞形や「 ニャンニャンする ?」と尋ねる場合、単にいちゃつくという意味ではなく、ほとんどが性交を意味する。 ニャンニャン は1970年代末から若者(主にツッパリなど不良)の間で使われはじめる。 後に女優:高部知子(ドラマ『積み木くずし』主演)がベッドシーンを写真週刊誌に取り上げられたことを受け行った記者会見で「 ニャンニャン してるとこね」と発言したことから、世代・エリアを超え、広く普及した。 ............. 還真是有歷史的字眼,跟我同年出生XDDD 其實不單純是指H的事情,也有男女之間親密接觸的意思。 不過如果是動詞形時以ニャンニャンする?的樣子出現的話,多半都是H的意思。 原本是不良少年跟暴走族在用的,不過想像一群很殺的爆走族說 "ねぇ~ニャンニャンする?">/////< 實在是很爆笑的場面!!! 什麼嘛~這些傢伙意外的純情?XDDDD 後來被女演員高部知子在雜誌採訪時使用後,成為年輕人之間的流行語。 所以~田沼很害羞的原因是在此

基隆安瀾橋油粿

圖片
  『來喔~好吃的油粿來囉~』 『油粿 麻糬 九層炊 芋翹粿 米糕 大家快來買喔~!』 讓人懷念的廣播聲,住在基隆安瀾橋附近的人應該都有聽過吧? (其實他是先從市區一路賣到安瀾橋這裡的...) 小時候總是趴在五樓的陽台上,用羨慕的眼神看著鄰居買油粿。 有時候,老媽也會龍心大悅賞給我們二十元下去買碗油粿吃吃 我和老哥立馬衝下五樓,超擔心動作太慢讓油粿跑掉了。 (這位賣油粿的大叔直接被我們家暱稱為"油粿"XDDD) 雖然買的次數不多,但是油粿先生每次都認得我們兩個小鬼頭 還會跟我們寒喧一下,有時候還特別切大塊一點給我們,真是感動。 不知不覺,二十年過去了,我也搬離基隆許多年 每次回基隆總是很期待能巧遇油粿 終於在今天堵到他了!! 還是一樣的小台車,一點都沒變。 在我靠近的時候,有幾個客人已經圍在車邊了,而油粿先生正忙著包麻糬 發現有人靠近,油粿抬頭一看 "喔~好久不見喔~" 真是讓我嚇了一大跳!想不到他還記得我!! 這就是基隆人的人情義理阿~~Q_Q 看到我身後的老爹跟老媽,油粿就像多年不見的老朋友一樣開始跟我們哈拉起來 "喔~少了你們來買,我的生意差很多咧!" 實在是言重了...XDDD 我們家一年買不到十次的說 機會難得,馬上買了油粿跟麻糬各一百元。     本日主角:油粿 從以前到現在口味都沒有變!唯一的變化是表層灑的油蔥變少了!!Q_Q 買的方式很特別!是用價錢來算的。 最低不知道是多少錢,但是有35元版本還有40元版本 老闆會依照你的價錢切不同大小給你! (這點很微妙,從以前到現在份量都是他的自由心證XDDD) 我們三個買了一百元,所以他應該是切三盒35元的給我們吧?         老闆總是會在切好的油粿上灑上好吃的油蔥! 以前是油粿本身就混有油蔥,再加上剛灑的油蔥。 現在的版本油蔥量變少了,但美味度依舊不減阿! 簡單的油粿,但還是可以依顧客喜好作出口味變化。 蒜加的多少,醬油膏和甜辣醬的多少,都是可以跟老闆商量的。 "阿妹!我跟你講,這盒綁綠色橡皮筋的是你的,沒有蒜!" 最貼心的是,還會有橡皮筋顏色分別!! 油粿~~我愛你~~     開盒馬上照! 我個人覺得油膏不要一口氣加太多,會變的太鹹。 所以這盒是我太心急所犯下的錯誤....orz     回家排盤美化版XDDD

KH358/2 Days 2009/2發售決定

圖片
  引用網址:http://www.famitsu.com/event/tgs/2008/1218808_1829.html?ref=rss TGS第一天,業界參觀日的消息... 太好啦!!這樣我就不用擔心12月大破財啦XDDDD 如果有同捆機也可以放心的下手啦!!! 不過除了發售日,好像沒有什麼新的情報...||| 其他SE社的作品也沒啥爆破性的消息... 我個人是很期待PS3可以端出什麼牛肉來啦 為了日本版的蝙蝠俠:黑暗騎士的藍光版本,有點想購入PS3了... (竟然不是在遊戲性上的需求而買,PS3好可憐啊!!)

Avalon code發售延期

圖片
  ............... 從原本的10/16延到11/1,很明顯是為了DSi而延的阿!! 雖然說很多作品也是這樣搞啦...不過還是有點不甘願! 因為本來想當自己的生日禮物的說 XD 才剛在play-asia下單的說...嘆 說到玩亞洲,在ptt有被人問說為什麼要在那邊買遊戲?不是比較貴? 但是對我來說其實沒有差別。 因為我很討厭到小賣店去訂遊戲的感覺 之前為了初回特典,還會特地跑去訂 不過就算你預訂了,也不一定會拿的到特典!這算啥門子的預訂阿!? 上次因為這樣沒拿到KHIIFM+的特典手冊,十分不爽! 友人kean說 "你要跟他說你要有特典的版本阿!" 說什麼鬼話阿! 我又不是要特殊的店家預約特典! 只是普通的預約特典還要這樣特別交代,實在是很不合理。 最妙的是,同時訂的逆轉裁判四我也沒交代,卻有特典耳機 是怎樣? 玩亞洲最大的好處就是只要你預訂,幾乎都會有特典。 我除了p4沒拿到預約特典,其他的遊戲都有附。 (猜想是因為p4是採用各店家特定的特典制,所以沒附) 至於常碰到的寄丟或是運送時間的問題 我通常都選UPS運送,隔天就拿到了,很好很強大! 還專人送到家不用到店裡拿咧! 比較不急著玩的片子我才會選一般空運。 以avalon code來說,全部加起來的金額大概是2045元 比起到小賣店來說是貴了點,但如果付較高的費用可以確實的拿到特典又不用跑一趟 我非常樂意這麼做。   官網的公告 "為了引發更大的話題性,策略性的將發售日延至11/1" 老實說這句話一寫出來下面的道歉整個就很沒誠意...= = 絕望啦!我對這個言而無信的社會絕望啦!!!