All in the golden afternoon

最近某台狂打偶像劇 「蜂蜜幸運草」 看到廣告裡出現的五名學生選角，個人覺得還可忍受。 但是一到官方網頁一查！！ 那個阿修老師是誰阿阿阿阿！！！(ˋ皿ˊ) 這不是阿修老師這不是阿修老師～～！！ 我身為阿修老師的瘋狂信者，絕不允許這種事情發生阿！！ 因為太過憤怒了，特地來個各版本花本修司大對決！ 動畫版： 如果原著版有80分，動畫版我就給他200分阿200分！！ 除了完全無誤的表現出阿修老師的氣質之外 聲優是藤原啟治阿阿阿！！！ 藤原有加分！我愛死他的聲音啦！！ 當初就是發現藤原桑有演出花本老師的角色才去找動畫的... 這實在是絕世無雙的組合阿阿阿阿阿～ 迷死人啦！！！ 剛剛在截圖的時候，又忍不住的看了起來...Q_Q 原著版： 實在是太讚啦！！ 透露出熟男的氣息... 穿著圍裙好棒阿！！ 個人覺得最迷人的是襯衫外搭黑毛衣的樣子！！ 被小育咬傷手的那頁，帶點憂鬱的氣息... 書不在手邊真是太恨了！！ 只能從電子書找到一點點圖... 實在是讓我忍不住阿！ 不過還是要吐一下尖端的翻譯... 毛毛蟲麵包是啥阿～～你說阿！！ 電影版： 還沒找來看...(汗) 不過看看這張圖就知道 堺雅人就算沒有9成像也有7分像阿！！ 而且還多了股憂鬱落寞的氣氛... 實在是讚！ 不抽煙就不是阿修老師啦！！ 其他人的選角感覺也不錯...改天找來看看。 日劇版： 看到這張人物介紹，我就可以了解日劇版被罵到臭頭的原因了 大家都是對花本老師的選角不滿對吧！！(問題發言) 這不是阿修老師啦！！ 有著一頭天然捲毛，愛煙家，又做了一手好料理的阿修老師不是這樣的痞子型男啦！！ 那個鬍子是怎麼回事阿！？ 這真的是跟原著八竿子打不著的人了...orz 雖然村上淳看起來也是個性感的熟男，但是就不是花本老師咩！！(哭) 台劇版： .......................... No comment。 我怕我會一發不可收拾... 我最討厭台灣偶像劇就是亂改名字這件事啦！ 「華修司」，「鄧青山」中不中日不日的，你是混血兒阿？ 敢拿日本劇本來演就不要怕別人知道啦！ 你以為你是盜版時代的小叮噹喔！？我還葉大雄咧！？ ............. 對不起，我失態了。 單就選角來看......

放這張圖應該不算爆雷吧...汗 "蜂蜜幸運草" (HONEY&CLOVER) 。 沒錯！這就是姐姐最近沉迷的東西！ 說來可恥，在去年蜂蜜幸運草火熱的時候，我還超不屑的想說 「什麼嘛～小男小女的愛情！俺可是男子漢才不看這玩意咧！\皿/」 結果清明連假無意間的看到了重播... 「怎....怎麼會這麼好看阿！Q_Q」瞬間乙女化... 就這樣很呼哈的把全篇搞來，一口氣完食... 璞老大也很驚訝我怎麼會迷上這種青春校園劇 XD 蜂蜜幸運草的劇情很簡單，就是一群美大學生之間的愛情故事，有點像日劇「ORANGE DAYS」的感覺。 (話說ORANGE DAYS我也很喜歡，意外的青春系是我的死穴？) 前年大爆紅之後一口氣改編成動畫，電影和日劇。 不過我只看了動畫和原作漫畫...日劇版聽說很雷，就不是很想看了...(汗) 原作我給80分的話，動畫我就會給150分阿150分！！ 主要原因有兩個： 第一個是節奏的改變。 動畫的節奏感抓的很不錯，輕鬆之中又帶點酸甜的青春感覺。 反而原作漫畫在搞笑的地方有時候會變的很草率，有種讓人莫名其妙的感覺... (尖端的半調子翻譯，我是還沒算進去...畢竟這不是作者的問題) 動畫讓我冒著在電腦前中風的風險，一口氣看完，而且還憋笑憋到快內傷。 不過原作漫畫就沒有這麼大的魅力了... 第二個原因就是搭配的很巧妙的插入曲。 一開始我對插入曲也是很不屑，想說是打混用的吧？ 結果認真的看了下去，發現插入曲整個就把感情放大再放大！！ 總是在關鍵的地方，音樂就慢慢的出現了... 看似無關的歌詞，可是不知道為什麼就是可以跟當時的情境搭配的很好！？ 真可以說是劇情跟音樂的無限加成作用！ 片尾曲也是漸近的出現，感覺也很棒。 在眾多青春故事中，姐姐我最喜歡的橋段就是這個啦！ 就為了...想聽...你那句話... 我挽起了髮...挑選和服的式樣...大費周章的穿起來...踩著平常不習慣的木屐... 心兒砰砰跳... 不是為了誰... 只為了想聽你那句話... 我衷心期盼著... 期望你的心... 能有那麼一點，只有一點點也好... 在這一刻能夠傾向我這邊... (這裡我用動畫的翻譯，我覺得這個翻譯比較有feel) 為什麼...我會編織這樣的夢境？ 不斷反覆，不忍放棄 簡直像個傻瓜一樣。 雖然打起來自己都覺得害臊，但是我覺得這邊真是把無望...