啊...下面的那兩篇翻譯

是最近在廣播劇的翻譯。
廣播劇真是練聽力的好朋友XD
還找了不可思議工房系列來聽,聽說都是很感人的故事...
有點期待。

離題了,關於Are you Alice?是獨立品牌IM的作品。
故事內容是把原有的艾莉絲夢遊仙境的故事作翻玩。
主角群們全都改為男性!
只有公爵夫人還是女的XDDD
一開始我很擔心是說很恐怖的BL drama,很怕聽到淫聲浪語XDD
不過聽了之後覺得還不錯,是正常尺度的作品,重點是劇情寫的很好。
很多地方對於原著都可以對應的到,不是那種隨便寫寫惡意賣萌用的作品。
唯一的缺點就是時間跟空間跳躍的有點混亂,尤其是廣播劇這種東西,很容易讓人迷路。
常常聽到一半就會想"啊咧?這邊是這樣嗎??"
雖然本篇只有3個title,但是衍生的番外篇非常之多…
我個人比較喜歡聽番外篇啦…但是出乎意料的花時間…

總之,為了回報分享翻譯給我的人,所以卯起來的用木耳生出翻譯了。
現在有點耳鳴,第三音軌等一陣子再說吧…冏

留言

這個網誌中的熱門文章

浴血黑幫第二季總回顧(Peaky blinders S02 review)

浴血黑幫第四季總回顧(Peaky blinders S04 review)

期望越高,失望越大:碳變(Altered Carbon)