Are you Alice? 翻譯 unbirthday scrap #002 : ××× ⇔ Alice? part 1
Are you Alice
滴答 滴答 滴答
筆聲沙沙作響
不停的雨聲…
愛麗絲？：…嗯？這是…什麼？是什麼來著？
滴答 滴答 滴答
路易斯．卡若爾：弟弟？
Alice：對，弟弟。
路易斯．卡若爾：你有弟弟？
Alice：沒有－
路易斯．卡若爾：……給我說的清楚一點。
Alice：啊…對不起，那個…媽媽死的時候，肚子裡有個小嬰兒，
媽媽曾經說過等到小嬰兒生出來之後，要跟我一起想名字的。不過，最後那孩子還是沒能被生下來。
路易斯．卡若爾：這就是你的弟弟？
Alice：不－我只是在想如果他是男孩子的話就好了，全都是我一個人的幻想。
因為，如果是妹妹的話，就可能會把 老師給搶走了嘛－
路易斯．卡若爾：說些什麼阿？…是嗎－你想要有個弟弟嗎？
Alice：吶，老師。沒被生下來的孩子，是不被承認的存在對吧？
所以沒有人會記得他，就這樣孤單一人的消失了嗎？老師也有過這種經驗嗎？
路易斯．卡若爾：我又不能生孩子。
Alice：不是這樣的。
在老師以前寫的故事裡出現過許多人，有能獲得幸福的人，也有沒辦法獲得幸福的人。
但是，有沒有在出現之前就被拋棄的人呢？
路易斯．卡若爾：就算被創造出來，因為沒辦法派上用場而被拋棄的人在書裡面多的是，如果一直覺得感傷的話就沒辦法工作下去了。
Alice：是嗎？是這樣的阿…我們的想法果然不一樣呢。狄娜？你在那裡做什麼？來，過來這裡。
喵－
窗外傳來雨聲
Alice：啊…下雨了。
Are youAlice
01.1→2番目の記憶
筆在紙張上沙沙作響
不停的雨聲
愛麗絲？：我誕生的地方，是個沒有出口的狹小世界。
能理解的字彙，只有幾個房間的名字罷了。
為了什麼而存在的，又是為了什麼存在被創造出來的？我什麼都不知道。
Alice：吶？
愛麗絲？：？
Alice：你要去哪裡？站在那裡的話會淋溼的喔！過來這邊吧。我們一起躲雨吧！
愛麗絲？：為什麼？
Alice：快點，來這邊。
愛麗絲？：恩…
Alice：沒關係的，這裡沒人住啦。還是…你急著趕路？
愛麗絲？：不…
Alice：這樣啊！那就好。大家一起躲雨吧。
愛麗絲？：”那個”把很多我不能理解的話連在一起後，笑了。
為什麼會笑呢？我不懂。
突然的傾盆大雨很有趣嗎？還是看著變成不同色調的世界很有趣嗎？
喵－
愛麗絲？：嗯？這是？
Alice：啊，這孩子叫作狄娜。
愛麗絲？：狄娜？
Alice：牠的名字。
愛麗絲？：名字…
Alice：我覺得這個名字很可愛啦…
可是卻被 老師說了”這傢伙不適合這個名字啦～”，真是的，就只會說些壞心眼的話。
Alice：之前阿～
(愛麗絲？：”那個”單方面的一直說話。
沒辦法理解言語的廢物，只能站在一旁默默的聽著。
對話的內容…已經記不起來了。雨、雨、雨、雨…只記得像是要消去對話一樣的雨聲。
我所誕生的世界是充滿沒有住家的土地，沒有去向的道路，沒有天空的屋頂還有沒用的廢物的無聊世界。
即便是這樣，每個人都有名字，都有自己的存在意義。
對了，我還不知道，妳的名字。你也有嗎？被賦予存在意義的…唯一的…)
Alice：老師他……
？怎麼了？
愛麗絲？：名字。
Alice：嗯？名字？阿對了－我叫做Alice。
愛麗絲？：Alice…？
Alice：你的名字是？
愛麗絲？：我…我的名字…是…
雨聲變大
Alice：愛麗絲！！
愛麗絲？：嗯…？啊…
Alice：怎麼了？
愛麗絲？：啊…抱歉，我睡著了。
Alice：什麼啦～張著眼睛睡著了？差不多該吃早餐囉。
愛麗絲？：恩…
(愛麗絲？：剛剛那個是…怎麼了？)
愛麗絲？：我來拿吧。
Alice：沒關係啦，你坐著吧。今天我的身體…
乒！Alice摔破杯子
Alice：啊…嘆…
愛麗絲？：這樣算好嗎？
Alice：…對不起…
愛麗絲？：嘆…我等等清理。換手。
Alice：怎麼可以，我來…
愛麗絲？：(打斷)妳的工作是這個。藥還沒吃對吧？
Alice：……知道了。
愛麗絲？：很好很好，真是個好孩子。姊－姊。
Alice：真是的－
愛麗絲開始整理地上的碎片
愛麗絲？：啊－對了。我等等要出門。
Alice：對喔，你要去教堂吧？
愛麗絲？：今天，可以把名字借給我用嗎？
Alice：當然可以。那今天你就是Alice囉，請多指教，Alice。
愛麗絲？：恩。
兩人開始準備早餐
Alice：吶？
愛麗絲？：嗯？
Alice：讀書…有趣嗎？
愛麗絲？：恩～說有趣嘛…還好吧。
Alice：是喔？…那就好。吶…
愛麗絲？：(打斷)妳阿，是不是有什麼事瞞著我？
Alice：啊－那個…我昨天碰到修女，她說愛麗絲跟同學吵架了，對方的媽媽很生氣，說你打了那個孩子…
愛麗絲？：啊－這件事啊。
Alice：名字，又被別人取笑了嗎？
愛麗絲？：才沒有。只是覺得心煩氣躁，所以才…
Alice：騙人。
愛麗絲？：啊？
Alice：愛麗絲又在騙人了。說你打人其實是相反的對吧？你一定又被排擠了。
愛麗絲？：你阿，太相信我了吧？難不成你愛上我了？
Alice：對阿，因為只有我能保護愛麗絲。
愛麗絲？：沒關係啦。如果怪罪在我身上的話，事情就結束了。
我也不在意，我自己也知道這個名字聽起來很怪。
Alice：怎麼可以這樣！沒做的事情就要說沒做。愛麗絲，要更珍惜自己一點啊。
愛麗絲？：你在想別隨便用你的名字去做壞事對吧。(突然變的冷酷)
Alice：…？
筆聲與紙張翻頁聲
Alice：對不起，我不能給你名字。所以，我把我的名字借給你。兩個人平分，跟我一起走吧，愛麗絲。
愛麗絲？：我們兩個人共用一個名字。
只有用這個方法，我才能誕生。Alice對著不存在也無法溝通的我說了許多的話。
為了讓我存在，她拋棄一半的名字，把它給了我。可是，我…
愛麗絲？：學校？
Alice：恩，雖然說是學校，其實是修女在教會開設的教室。
愛麗絲？：不用了，我在家裡也可以讀書的。
Alice：不－行。你要多接觸外面的世界才行！
跟很多人來往，記住很多事情，這樣一定會更有趣的喔。
因為，你好不容易才誕生在這個世界的啊！對吧？愛麗絲。
愛麗絲？：我…不是只想要你的名字而已。
筆聲沙沙作響
教堂開門聲
修女：嗯…啊…(嬌喘聲不斷，羞…)
愛麗絲？：太大聲囉，修女。會被發現喔！反正到時候又會把一切推給我吧。喂，幹麻去跟姐姐告狀？
修女：我其實想跟那孩子說，你其實是這麼地壞呢。不讀書，整天光做這檔事。
愛麗絲？：你說了也沒用喔！因為那傢伙，很寶貝愛麗絲的。
修女：是啊…最近跟她說什麼也沒用呢。那孩子，真的很可憐。
愛麗絲？：可憐？
修女：你的姐姐，因為生病停止生長了吧？不管是身體，還是腦袋都…
而且，只要有她的存在，你就無法得到自由。
愛麗絲？：已經夠了吧－那傢伙的事情。
修女：啊…是啊，在這種時候還說著姐姐的事情…
愛麗絲？：為什麼光提到她的事？明明我才是Alice…為什麼總是在意她？
當我沒有名字的時候，都沒半個人理會我的說…
修女：嗯？
(愛麗絲？：Alice就是我的一切，是我為了誕生所需要的名字。
所以我不是喜歡Alice，我只是想要有個自己的名字罷了。)
修女：愛麗絲，怎麼了？……啊！……嗯…(激烈…羞)
(愛麗絲？：我把Alice關在自己裡面，不還給她名字。不停的，傷害著Alice。)
沙沙筆聲
隆隆雷聲
不停的雨聲
愛麗絲？：我回來了～
愛麗絲？：嘆…你別在這裡睡覺啦，小心沒辦法退燒喔。
Alice：…愛麗絲，歡迎回來。
愛麗絲？：我回來了。…剛剛的事，對不起。
Alice：嗯？剛剛？什麼事啊？
愛麗絲？：嘆…
修女：你的姐姐，因為生病停止生長了吧？不管是身體，還是腦袋都…
愛麗絲？：Alice會停止生長，都是我的錯。
Alice：但是，愛麗絲你沒有錯喔，因為你什麼都沒做嘛，不要緊的，對吧？
愛麗絲？：恩…
(愛麗絲？：可是我連一點罪惡感都沒有。)
Alice：吶…愛麗絲。明天，我想要出去外面走走…所以明天我可以當Alice嗎？
愛麗絲？：為什麼？
Alice：那個…我有想調查的事情，想去圖書館看看。
愛麗絲？：什麼嘛～這種事情的話我幫妳去就好啦。你最近身體不太好吧？我可是很擔心妳的。
(愛麗絲？：只要能得到名字，就算是說謊也無所謂。可是，Alice卻…)
Alice：沒關係的，是走路就可以到的距離。而且醫生也交代我偶而要到外面走走比較好。名字…
愛麗絲？：名字？
Alice：你不想把名字還給我？
愛麗絲？：呃…
Alice：也對啦，你會不高興。不過，這不是你的名字，所以你沒辦法永遠佔有喔。
一開始…就說好…一人一半的，不是嗎？不可以…搶走我的名字喔。
愛麗絲？：妳在說什麼傻話啊？名字…
沙沙筆聲
愛麗絲？：這是我的名字，不可能會還給你。這個名字是，為了讓我能誕生，媽媽給我的名字！
Alice：不對，媽媽沒有給你名字。Alice是我的東西，所以請你還給我。
紙張不停掉落的聲音
(愛麗絲？：Alice又再次的把名字給搶走了。)
Alice：…啊咧？
喵－
Alice：狄娜？吶…狄娜，剛剛有誰在這裡？好像有聽到聲音…
喵－
Alice：是阿，一個人都沒有。已經沒有人記得我的事了吧？
喵－
Alice：今天天氣真好，到外面走走吧？不知道老師今天在家嗎？(撿起紙張)你也一起來吧！弟弟君。
Are youAlice
滴答 滴答 滴答
筆聲沙沙作響
不停的雨聲…
愛麗絲？：…嗯？這是…什麼？是什麼來著？
滴答 滴答 滴答
路易斯．卡若爾：弟弟？
Alice：對，弟弟。
路易斯．卡若爾：你有弟弟？
Alice：沒有－
路易斯．卡若爾：……給我說的清楚一點。
Alice：啊…對不起，那個…媽媽死的時候，肚子裡有個小嬰兒，
媽媽曾經說過等到小嬰兒生出來之後，要跟我一起想名字的。不過，最後那孩子還是沒能被生下來。
路易斯．卡若爾：這就是你的弟弟？
Alice：不－我只是在想如果他是男孩子的話就好了，全都是我一個人的幻想。
因為，如果是妹妹的話，就可
路易斯．卡若爾：說些什麼阿？…是嗎－你想要有個弟弟嗎？
Alice：吶，老師。沒被生下來的孩子，是不被承認的存在對吧？
所以沒有人會記得他，就這樣孤單一人的消失了嗎？老師也有過這種經驗嗎？
路易斯．卡若爾：我又不能生孩子。
Alice：不是這樣的。
在老師以前寫的故事裡出現過許多人，有能獲得幸福的人，也有沒辦法獲得幸福的人。
但是，有沒有在出現之前就被拋棄的人呢？
路易斯．卡若爾：就算被創造出來，因為沒辦法派上用場而被拋棄的人在書裡面多的是，如果一直覺得感傷的話就沒辦法工作下去了。
Alice：是嗎？是這樣的阿…我們的想法果然不一樣呢。狄娜？你在那裡做什麼？來，過來這裡。
喵－
窗外傳來雨聲
Alice：啊…下雨了。
Are you
01.1→2番目の記憶
筆在紙張上沙沙作響
不停的雨聲
愛麗絲？：我誕生的地方，是個沒有出口的狹小世界。
能理解的字彙，只有幾個房間的名字罷了。
為了什麼而存在的，又是為了什麼存在被創造出來的？我什麼都不知道。
Alice：吶？
愛麗絲？：？
Alice：你要去哪裡？站在那裡的話會淋溼的喔！過來這邊吧。我們一起躲雨吧！
愛麗絲？：為什麼？
Alice：快點，來這邊。
愛麗絲？：恩…
Alice：沒關係的，這裡沒人住啦。還是…你急著趕路？
愛麗絲？：不…
Alice：這樣啊！那就好。大家一起躲雨吧。
愛麗絲？：”那個”把很多我不能理解的話連在一起後，笑了。
為什麼會笑呢？我不懂。
突然的傾盆大雨很有趣嗎？還是看著變成不同色調的世界很有趣嗎？
喵－
愛麗絲？：嗯？這是？
Alice：啊，這孩子叫作狄娜。
愛麗絲？：狄娜？
Alice：牠的名字。
愛麗絲？：名字…
Alice：我覺得這個名字很可愛啦…
可是
Alice：之前阿～
(愛麗絲？：”那個”單方面的一直說話。
沒辦法理解言語的廢物，只能站在一旁默默的聽著。
對話的內容…已經記不起來了。雨、雨、雨、雨…只記得像是要消去對話一樣的雨聲。
我所誕生的世界是充滿沒有住家的土地，沒有去向的道路，沒有天空的屋頂還有沒用的廢物的無聊世界。
即便是這樣，每個人都有名字，都有自己的存在意義。
對了，我還不知道，妳的名字。你也有嗎？被賦予存在意義的…唯一的…)
Alice：老師他……
？怎麼了？
愛麗絲？：名字。
Alice：嗯？名字？阿對了－我叫做Alice。
愛麗絲？：Alice…？
Alice：你的名字是？
愛麗絲？：我…我的名字…是…
雨聲變大
Alice：愛麗絲！！
愛麗絲？：嗯…？啊…
Alice：怎麼了？
愛麗絲？：啊…抱歉，我睡著了。
Alice：什麼啦～張著眼睛睡著了？差不多該吃早餐囉。
愛麗絲？：恩…
(愛麗絲？：剛剛那個是…怎麼了？)
愛麗絲？：我來拿吧。
Alice：沒關係啦，你坐著吧。今天我的身體…
乒！Alice摔破杯子
Alice：啊…嘆…
愛麗絲？：這樣算好嗎？
Alice：…對不起…
愛麗絲？：嘆…我等等清理。換手。
Alice：怎麼可以，我來…
愛麗絲？：(打斷)妳的工作是這個。藥還沒吃對吧？
Alice：……知道了。
愛麗絲？：很好很好，真是個好孩子。姊－姊。
Alice：真是的－
愛麗絲開始整理地上的碎片
愛麗絲？：啊－對了。我等等要出門。
Alice：對喔，你要去教堂吧？
愛麗絲？：今天，可以把名字借給我用嗎？
Alice：當然可以。那今天你就是Alice囉，請多指教，Alice。
愛麗絲？：恩。
兩人開始準備早餐
Alice：吶？
愛麗絲？：嗯？
Alice：讀書…有趣嗎？
愛麗絲？：恩～說有趣嘛…還好吧。
Alice：是喔？…那就好。吶…
愛麗絲？：(打斷)妳阿，是不是有什麼事瞞著我？
Alice：啊－那個…我昨天碰到修女，她說愛麗絲跟同學吵架了，對方的媽媽很生氣，說你打了那個孩子…
愛麗絲？：啊－這件事啊。
Alice：名字，又被別人取笑了嗎？
愛麗絲？：才沒有。只是覺得心煩氣躁，所以才…
Alice：騙人。
愛麗絲？：啊？
Alice：愛麗絲又在騙人了。說你打人其實是相反的對吧？你一定又被排擠了。
愛麗絲？：你阿，太相信我了吧？難不成你愛上我了？
Alice：對阿，因為只有我能保護愛麗絲。
愛麗絲？：沒關係啦。如果怪罪在我身上的話，事情就結束了。
我也不在意，我自己也知道這個名字聽起來很怪。
Alice：怎麼可以這樣！沒做的事情就要說沒做。愛麗絲，要更珍惜自己一點啊。
愛麗絲？：你在想別隨便用你的名字去做壞事對吧。(突然變的冷酷)
Alice：…？
筆聲與紙張翻頁聲
Alice：對不起，我不能給你名字。所以，我把我的名字借給你。兩個人平分，跟我一起走吧，愛麗絲。
愛麗絲？：我們兩個人共用一個名字。
只有用這個方法，我才能誕生。Alice對著不存在也無法溝通的我說了許多的話。
為了讓我存在，她拋棄一半的名字，把它給了我。可是，我…
愛麗絲？：學校？
Alice：恩，雖然說是學校，其實是修女在教會開設的教室。
愛麗絲？：不用了，我在家裡也可以讀書的。
Alice：不－行。你要多接觸外面的世界才行！
跟很多人來往，記住很多事情，這樣一定會更有趣的喔。
因為，你好不容易才誕生在這個世界的啊！對吧？愛麗絲。
愛麗絲？：我…不是只想要你的名字而已。
筆聲沙沙作響
教堂開門聲
修女：嗯…啊…(嬌喘聲不斷，羞…)
愛麗絲？：太大聲囉，修女。會被發現喔！反正到時候又會把一切推給我吧。喂，幹麻去跟姐姐告狀？
修女：我其實想跟那孩子說，你其實是這麼地壞呢。不讀書，整天光做這檔事。
愛麗絲？：你說了也沒用喔！因為那傢伙，很寶貝愛麗絲的。
修女：是啊…最近跟她說什麼也沒用呢。那孩子，真的很可憐。
愛麗絲？：可憐？
修女：你的姐姐，因為生病停止生長了吧？不管是身體，還是腦袋都…
而且，只要有她的存在，你就無法得到自由。
愛麗絲？：已經夠了吧－那傢伙的事情。
修女：啊…是啊，在這種時候還說著姐姐的事情…
愛麗絲？：為什麼光提到她的事？明明我才是Alice…為什麼總是在意她？
當我沒有名字的時候，都沒半個人理會我的說…
修女：嗯？
(愛麗絲？：Alice就是我的一切，是我為了誕生所需要的名字。
所以我不是喜歡Alice，我只是想要有個自己的名字罷了。)
修女：愛麗絲，怎麼了？……啊！……嗯…(激烈…羞)
(愛麗絲？：我把Alice關在自己裡面，不還給她名字。不停的，傷害著Alice。)
沙沙筆聲
隆隆雷聲
不停的雨聲
愛麗絲？：我回來了～
愛麗絲？：嘆…你別在這裡睡覺啦，小心沒辦法退燒喔。
Alice：…愛麗絲，歡迎回來。
愛麗絲？：我回來了。…剛剛的事，對不起。
Alice：嗯？剛剛？什麼事啊？
愛麗絲？：嘆…
修女：你的姐姐，因為生病停止生長了吧？不管是身體，還是腦袋都…
愛麗絲？：Alice會停止生長，都是我的錯。
Alice：但是，愛麗絲你沒有錯喔，因為你什麼都沒做嘛，不要緊的，對吧？
愛麗絲？：恩…
(愛麗絲？：可是我連一點罪惡感都沒有。)
Alice：吶…愛麗絲。明天，我想要出去外面走走…所以明天我可以當Alice嗎？
愛麗絲？：為什麼？
Alice：那個…我有想調查的事情，想去圖書館看看。
愛麗絲？：什麼嘛～這種事情的話我幫妳去就好啦。你最近身體不太好吧？我可是很擔心妳的。
(愛麗絲？：只要能得到名字，就算是說謊也無所謂。可是，Alice卻…)
Alice：沒關係的，是走路就可以到的距離。而且醫生也交代我偶而要到外面走走比較好。名字…
愛麗絲？：名字？
Alice：你不想把名字還給我？
愛麗絲？：呃…
Alice：也對啦，你會不高興。不過，這不是你的名字，所以你沒辦法永遠佔有喔。
一開始…就說好…一人一半的，不是嗎？不可以…搶走我的名字喔。
愛麗絲？：妳在說什麼傻話啊？名字…
沙沙筆聲
愛麗絲？：這是我的名字，不可能會還給你。這個名字是，為了讓我能誕生，媽媽給我的名字！
Alice：不對，媽媽沒有給你名字。Alice是我的東西，所以請你還給我。
紙張不停掉落的聲音
(愛麗絲？：Alice又再次的把名字給搶走了。)
Alice：…啊咧？
喵－
Alice：狄娜？吶…狄娜，剛剛有誰在這裡？好像有聽到聲音…
喵－
Alice：是阿，一個人都沒有。已經沒有人記得我的事了吧？
喵－
Alice：今天天氣真好，到外面走走吧？不知道老師今天在家嗎？(撿起紙張)你也一起來吧！弟弟君。
Are you
01.1→2番目の記憶
翻譯後話：
話說我為了字型的事情瞧了很久，這個板面很妙
有時候字型12pt有時候又是10pt...明明都調了一般的說...
這篇是假愛麗絲跟Alice相遇的故事，一開始有點混亂。
不知道到底是發生在書中世界還是真實世界 -o-|||
等於說他們兩個人得到名字的那方可以實體化存在於社會上嘛？
另一方就像是幽靈或是第二人格一樣？
最後假愛麗絲大發飆，黑的很恐怖。
但是在第二軌還會黑的更誇張...冏
可以好好欣賞櫻井的演技...
留言
這一張是Unbirthday系列中聽得最難受的 ><
我的理解還是書中世界（畢竟從頭到尾Alice?就是由Carroll虛構出來的人物嘛）不過寫得好像是現實世界一樣（爲了迎合真Alice想要有個弟弟的心願？）
至於共享名字的設定很可能Carroll創造出Alice?的時候真正的Alice已經瀕臨死亡，拒絕接受現實的Carroll才在書中世界臆想出種種理由來殺死Alice（不愧是瘋帽匠啊|||）
所以聽到明明是無辜的Alice?卻要被迫親手殺死自己的姐姐實在太心痛了 T^T
——啊，因爲是喜歡的碟不覺囉嗦了一堆，見諒 m(_ _)m
翻譯神速是因為最近沒遊戲玩加上這片超級短XDD
unbirthday其他篇還沒聽…
看到收錄時間我都快哭了…有沒有這麼長阿…
那個時候速度就會變慢了！肯定！
老實說我一直搞不懂弟弟君誕生的時間點。到底是Alice死後(不管是病死還是被殺)才被寫出來丟棄在字紙簍。
還是之前就已經存在一陣子，只是後來因為Alice死亡才把弟弟君寫上殺姐的命運？然後因為梗太爛才被丟掉。
聽書籍狂的時候感覺三兄妹有同時存在過一陣子阿…那邊的發展感覺比較像現實。
阿阿阿～越想越煩！不管啦！
反正知道赤郡貓的來龍去脈就夠了！！(差別待遇XD)
反正搞笑的聽的懂就夠了！
不過說到殺姐，就想到某五星的最小妹妹…啊…好懷念阿…
Unbirthday系列開始還覺得只是補完性質的外傳小品，不過出到第4張長度已經堪比正篇了（汗笑）
唔，Alice?誕生的時間應該是在姐姐死亡之前…吧？說起來弟弟君就是在Alice的強烈願望下才被創造出來的嘛 w
不過對於Alice?的命名之父究竟是誰一直存有疑惑（理論上講應該是Carroll，但是Alice?本人好像比較偏向赤郡貓 XD）
感覺上Are you Alice?的世界觀裏對虛擬與現實的界限分得並不是很清啊——
不可思議國的多數居民都是由現實世界迷路被帶去的，所以書中人物也可以迷路到現實世界？（爆XD）
暴怒！
不過不可思議之國裡面也有DVD出租店，意外的現實！？
弟弟君的生父雖然是路易斯，不過養父是赤郡貓…雖然兩個都沒多好，不過本人好像比較想得到生父的認同？愛麗絲？是個傲嬌咩…
命名的人我覺得是一開始赤郡貓亂搭訕的時候趁機取了名字XD
話說回來…
我本篇只聽了第一張，本篇沒聽就在聽番外篇是怎樣 XDDDD
本篇實在太虐了，而且很多地方都沒交代清楚，感覺多數時候就像在故弄玄虛 ==
不過從Tea Party外傳開始就非常有愛（雖然人物性格也有微妙變化w）
但是現在的ツンデレ好氾濫阿～(感嘆)
弟弟君感覺到最後已經是阿呆屬性了，完全脫離ツンデレ範圍…而且都會說一些很破壞形象的發言，完全的不良少年化XDD
很蠢的不良少年…噗