咬著牙也要看完之不作死就不會死一月兩本之約《長日將盡》

 

 

   阿～我上個月少寫一本了，醜一。

 

   電影版《長日將盡》一直是我心中的經典，也是讓我接觸到英國僕役文化的濫觴，因此除了單純喜愛之外，又多了一份特殊情感。雖然一直想看看原著，但繁體中文小說很早就絕版了，所以直到這次重新出版才入手閱讀。電影改編小說內容的變動不大，因此閱讀過程中電影場景又一幕幕的浮現腦海，真的是讓人好想再重溫電影啊！

 

   《長日將盡》以達靈頓邸總管史蒂文斯先生的自述展開，在顯赫的大宅服務一生的他，對於自己的總管事業抱持著相當的尊嚴與榮耀。可惜時代變化太快，二次世界大戰改變了英國社會，貴族的沒落及工業革命導致傳統僕役文化逐漸崩壞，達靈頓邸也易主賣給了美國的富有政治家法拉迪先生。或許是人手不足又或許是年歲已高，史蒂文斯先生工作上屢屢出差錯，法拉迪先生便給了他一周休假，並大方地出借汽車供其出外散心。鮮少離開宅邸的史蒂文斯先生，一時間也不清楚該往哪去，但卻想起此趟旅行可以前去拜訪曾在達靈頓邸服務過的女管家肯頓小姐。想起當年兩人合作的愉快時光，或許能夠說服這位能幹的女管家重返職場，一起與自己打理達靈頓邸。

 

   全書以史蒂文斯先生的內心獨白與自述道出一切，雖然大部分時候的語氣壓抑又拘謹，但還是有些許隙縫，可以讓我們瞧見這位看似堅如磐石的老總管，內心還是有悔恨及後悔的情緒。必須要說譯者文筆很好，閱讀起來就是那股英國老派的作範，好像都可以聽到安東尼霍普金斯的英國腔了阿～史蒂文斯先生就如同他的老主人達靈頓公爵一樣，是被新時代給遺落的人。他為了這份工作奉獻一生，這是信念也是驕傲。但隨著時代改變，發現自己引以為傲的事業，到頭來卻成了"英式宅邸的附屬品"。原來自己所堅持的驕傲，在旁人眼裡看來卻是一股可笑。

 

   在史蒂文斯先生的回憶裡，許多時候肯頓小姐所觸發的事件都可能改變史蒂文斯先生未來的發展。但關鍵時刻到來，他還是選擇故步自封，放任機會就此流逝。直到數十年後，史蒂文斯先生天真地抱著希望，能夠與肯頓小姐重溫往日情懷，但人事已非，兩人錯過的機會早已無法挽回。在失落的氣氛中，至少史蒂文斯先生這次學會了改變，思考著該如何適應這個新時代，與新主人。

 

   在書末提到當濱海小鎮碼頭邊的彩燈亮起，眾人均鼓掌慶賀。當年看電影時太過年輕，一直無法體會為何要慶祝點燈。如今當了十年社畜，非常能體會小人物們慶祝傍晚到來的心態。這樣的心境轉變，也讓我為之唏噓阿～

 

   小說和電影一樣，都是讓人看了十分有感觸的作品。感受的很多，但卻不太知道該如何用文字描述出來。其實在社會上工作的人，又何嘗不是像史蒂文斯先生一樣？我們都為了工作奉獻許多，但到頭來，所獲得的價值到底有多少？另外達靈頓公爵雖然在政治上迂腐，但卻是體貼對待僕役的好主人，現今我們若像史蒂文斯先生一般付出一切，還不見得能得到相同的禮遇！