星のアルペジオ-バンプ

發現這篇被丟到草稿區...？我自己都忘記了。XD
雖然這首歌曲調很嗨，可是歌詞真是心酸到爆炸..
一個人的聖誕節....姐姐我已經這樣過了26年啦啦啦啦！！！俺の鼻メガネ！！！
那個伊達眼鏡是參考老友老王才翻譯這樣的，因為這女人視力超好卻很嚮往戴眼鏡...

星のアルペジオ 響くメトロノーム

星光般的琶音 節拍器滴答作響

冬の四畳半 一人待ちぼうけ

在冬夜的四疊半房裡 一個人等到發傻

君へのプレゼント 何度も持ったり置いたり あぁ～

把要送給你的禮物 不停拿起又放下 啊啊～

聖なる夜に窓を叩いて エデンに俺を連れ出して （神よ～）

在聖誕夜裡輕敲窗戶 帶我到伊甸園吧 (神阿～)

涙か汗かもわからねぇ 鬼のアルペジオ

已經分不清是淚水還是汗水 鬼一般的琶音

広げたジュースとお菓子 並べたぬいぐるみたち

擺了滿桌的果汁和餅乾 布偶們也排的整整齊齊

飾る四畳半 一人鼻メガネ

在精心裝飾的四疊半房裡 一個人戴著鼻眼鏡

二人分のケーキの前で 頬杖ついてうたた寝さ あぁ～

坐在兩人份的蛋糕前 手撐著臉頰打起了瞌睡

突然君が窓を叩いて エデンに俺を誘う夢 （夢か～）

夢到了你突然敲敲窗戶 引誘我前往伊甸園 (原來是夢啊～)

まるで博士の伊達メガネ 笑うぬいぐるみたち

簡直就像博士的聰明眼鏡 連布偶們都在嘲笑我

どうして電話も出ないんだ

為什麼不接電話呢？

今夜のために何ヶ月も 練習したよアルペジオ 髪も染めたんだよ

為了今晚我可是練習了好幾個月的琶音 連頭髮都染了呢

「もしもーし

パーティの準備できたよ

もうこっち向かってる？

留守電聞いたら電話ください」

「喂－喂－
派對準備好囉！你要過來了嗎？
聽到留言的話回電給我喔」

「もしもし～？

今こっち結構盛り上がってきた

結構ね、まぁ・・・まだ一人なんだけどぉ

この留守電聞いたら電話ください

じゃあねん」

「喂喂～？
現在氣氛超嗨的
超嗨的啦，恩…雖然只有我一個人啦
聽到留言的話回電給我喔
掰掰」

「もしもしぃ？

今ぁ

もう、大体飲み物なんか俺一人で飲んじゃったからぁ

なんかもし飲みたいのあったら買ってきてぇ

じゃあねいん」

「喂－－喂－
飲料都被我一個人喝光了啦～
如果你想喝什麼的話記得買過來嘿
掰掰」

「お～いぃ

もしもしぃ？

え～っとぉ・・

何回か電話したんだけど

え～っとぉ

今日はね

大体何時でも大丈夫だから

ウン。

いつでも電話して下さい」

「喂～～～
恩～耶…雖然已經打過好幾通電話了
嗯…今天不管多晚來都沒關係
恩！隨時都可以打電話給我喔！」

「もしもし！

早く来たほうがいいよコレ！

俺があみだした動きマジすげぇ！

コレ！

超うｋ・・

おもしろい！」

「喂－喂－
快點來啦！我想到的動作超搞笑！
這實在，超猛…有夠爆笑！」

君へのプレゼント 自分で開けた あぁ～

把打算送給你的禮物 自己拆開啦～

聖なる夜に尻を叩いて 自分でも驚くようなダンス

在聖誕夜裡拍著自己的屁股 跳著連自己都大吃一驚的舞

こんな動きは見たこと無いぜ 踊る鼻メガネ

這動作可真是前所未聞 舞動的鼻眼鏡

聖なる夜に正月の準備 年越しはきっと誰かと （餅を～）

在聖誕夜裡做著過年的準備 跨年一定會和誰一起 (年糕啊～)

とんがり帽子と鼻眼鏡

派對尖帽子跟鼻眼鏡

濡れた鼻メガネ

濕漉的鼻眼鏡

曲がる鼻メガネ

扭曲的鼻眼鏡

俺の鼻メガネ

我的鼻眼鏡

「もしもしぃ？

今このシーンマジすごいうける！

早く来たほうがいいよ」

「喂－喂－
  現在這個真的超爆笑的！快點來喔！」