聖☆おにいさん(至聖仙哥)vol.1~3

02953001 03016857 03028510

第一次注意到這部作品,是BK1的"這本漫畫好厲害2009"有介紹到這部漫畫。
查了一下資料...還獲得手塚治虫文化賞耶!感覺是很強的作品!!!

主要的劇情非~~~常的老梗。
佛陀跟耶穌到人間(下界)度假,一起住在東京都立川邊的廉價公寓裡。(因為兩個人的薪水合計只有26萬日幣XD)。就這樣,兩大宗教之始祖與他們的快樂同伴,在人間界發生了許多爆笑故事。

來寫一下兩大主角的性格:
COVER
耶穌:
耶穌基督,基督教的中心人物,又稱為天父之子,救世主。
頭上帶著荊棘之冠(內藏GPS及緊急求救裝置)。荊棘之冠裡的保全系統啟動時,破壞天使烏利爾會在5秒內出現。(如下圖XDDD)
U1
其實是個網路上癮者,有自己的部落格,內容是所有頻道所有時段的連續劇觀賞心得。重點是所有心得都在當天發表,因為太強了,出現了"神降臨"的留言,讓耶穌小小的緊張了一下,想說是不是自己的真實身分被發現了。
個性很小孩子,有點任性,又喜歡亂花錢買奇怪的東西(家庭拉坏組合,新選組套裝…),所以常常被佛陀罵XD
曾經被女高中生說長的很像強尼戴普,所以很想買加勒比海盜的COS服XD
特技是發生奇蹟!可以把水變成葡萄酒,石頭變成麵包。
photo_3
(平常都是佛陀煮飯,不過惹火了佛陀就會變這樣喔~XDDD)
因為想在M-1大賽獲得優勝,所以努力的想搞笑點子,並與佛陀組成搞笑組合"電棒燙跟長毛"
不過笑點都是天界取向,在地上界似乎沒辦法引起共鳴。
在市民游泳池的三溫暖裡,因為一些意外被誤會成流氓世家的少主,在人界交到的第一個朋友是流氓大哥。

佛陀:
佛教創始人,人稱釋迦牟尼,原名為悉達多.僑達摩。
成佛後的釋迦被尊稱為佛陀,意思是徹悟宇宙真理之人。
被耶穌慫恿一起到日本度假,日文說的很流利!
就像諺語所說的"仏の顔も三度まで"(事不過三)一樣,如果惹火佛陀三次就會很恐怖!!
在很生氣或是很高興的時候,頭部會發出強烈的光芒。
擅長家事,洗衣跟打掃都是由佛陀包辦,因為宗教的關係為素食主義者(耶穌也跟著吃素,他不太計較這件事)
興趣是棉布印刷,其實兩個人穿的T恤有三成都是佛陀手工製作的。(不過這件事耶穌並不知道)
天敵是小學生,所有小學生爭相挑戰要按到佛陀頭上的神奇按鈕,佛陀攻略法也成為小學生團體中的熱門話題!
跟耶穌相反,是很厲害的泳者!人稱"恆河的飛魚" !同時也是渡船達人。
又因為苦行的緣故,是斷食的專家。幾次都想用斷食來減肥,但卻被天界的人再三阻礙XDD
是手塚治虫的大粉絲,再沒錢時一度想賣掉手塚治虫的漫畫。
但只有火鳥跟佛陀傳是絕對不會賣的!
私底下偷偷的畫著四格漫畫,並在天界的雜誌中連載,大受好評。
從出生以來就受到動物的喜愛,但本人卻很想被動物冷淡的對待看看XD
22
可以用神通力直接與下界人溝通(如上圖XD)

該怎麼說呢~~這就是一部白爛到不行的漫畫啊!!白爛到邊讀邊會想說
"這個作者到底腦袋裡裝啥挖溝啦!!畫成這樣以後會下地獄吧??"
可是又一邊很佩服作者埋的梗,真是拳拳到肉腳腳穿心阿!!瘋狂轟炸我的笑穴!
雖然現在APH大大的流行中,但我覺得至聖仙哥埋的梗更是高啊!
尤其是耶穌跟佛陀兩人身上穿的T恤!每一話都有著不同的圖案!而且分別對應到耶穌跟佛陀兩個人的故事!
我個人尤其喜歡耶穌那件五餅二魚的圖案!父と私と精霊這件也很有趣XD
詳細T恤梗請參考這裡
實在是厲害到不行!
很多梗真的是搞笑到莫名奇妙XDDDD
台灣到底會不會代理這部啊?不過翻譯感覺很麻煩,要寫一大堆注釋XDD

試吃版請參照以下NICO動畫…

留言

寫道…
哇我也在找聖☆おにいさん的同好www
至聖仙哥這個翻譯還蠻好笑的!!XDD
Neshika寫道…
這個翻譯是Hane君的神來一筆。
但是我還蠻希望變成正式譯名的XDDD

這個網誌中的熱門文章

浴血黑幫第二季總回顧(Peaky blinders S02 review)

浴血黑幫第四季總回顧(Peaky blinders S04 review)

好好味的越南麵包餅乾Tipo