On the way to a smile Episode:shin-ra 大綱&心得-3 end

在カーム──

慢了一步的Turks四人眾，在難民群裡到處探聽訊息，希望能找出社長的行蹤。

「似乎有個老人從失火的房子裡帶走了穿白西裝的男子呢…」イリ－ナ擔心的說著。

『是社長…』ツォン說。

「老人？是誰啊？」レノ提出了疑問。

『還要調查』ルード回答。

「主任，我有話要說」レノ瞇著眼睛說「可以用更Turks的手段來解決嗎？反正神羅不管怎麼做都會惹人厭…」

『准許。但是，不准對城市重建義工下手。』

「為什麼？」

『重建都市的計畫…應該是社長的主意。』

ルーファウス與男女共十人，被キルミスター帶往靠海的一個洞窟。除了ルーファウス以外，其他人都是星痕症候群的患者。他們相信キルミスター可以找出星痕症候群的治療方法，自願的跟隨著醫生。某些人還幫忙醫生把洞窟裡生活所需的食物與衣物搬運過來，看來只有某位社長是非自願性住院的。

洞窟裡有個5公尺高的斷層。斷層下有一個小廣場跟往四面八方延伸的洞穴，病患就自己找個洞窩著。只有在醫生進行診療的時候，會放下梯子。

某天，ルーファウス也接受了キルミスター的治療。洞窟裡設置了一間簡單的診療室，在幫ルーファウス換繃帶的醫生身後，一名青年正荷槍戒備著。

「醫生，疾病的治療還順利嗎？」

『那當然。』

不過，ルーファウス注意到醫生偷瞥了青年一眼。

「你的目的究竟是什麼？」

『我身為醫生，當然希望能治療世界上所有的疾病。』

「這…還真是偉大啊。那麼，你帶我到這裡的目的又是什麼？」

『ジェノバ。』

「什麼？」聽到令人意外的名字，ルーファウス不由自主提高了音量。

『這些患者的細胞，跟以前調查過的soldier等人的細胞有類似之處』

「可以說的仔細一點嗎？」

聽到ルーファウス這麼說，醫生又瞥了青年一眼。

『下次再說。』說完，醫生開始默默的換藥

「我只問一句，這種病會傳染嗎？」

『這個答案也下次再說』

ルーファウス猜想，這種疾病並不會傳染。

        過了三個月，ルーファウス的傷勢復原的差不多了。
        例行檢查時，醫生交給ルーファウス一支拐杖。

「這是用神羅大樓裡的鐵管做的。」

『ミッドガル現在狀況怎麼了？』

「還是老樣子，病患有增無減。我上次提到的東區新都市，大家都很熱心的在幫忙呢。」

ルーファウス想起了自己對ミュッテム說過的計畫。

『有人在指揮嗎？』

「天知道。──好像有分成幾個團體在活動吧？對了，社長，你知道神羅公司的殺手怎麼了嗎？」

ルーファウス搖著頭催促著醫生繼續說下去。

「曾經潛入神羅本社跟倉庫的人，都收到了一封信。信上寫著要是敢再私闖第二次的話，你的小命就沒了。因為自己的住處被知道了，大家都感到很害怕，沒人敢再偷跑進去。」

Turks這些傢伙…ルーファウス忍不住露出微笑。

「社長，我想要神羅的一些器材，你可以聯絡那些殺手嗎？」

『你想要什麼？』ルーファウス藏起自己的警戒心，故作自然的問著。

「寶條博士用過的各種裝置。」

「是要用在治療上的吧？」

キルミスター露出一抹奸笑。一瞬間，ルーファウス想起了寶條的詭異笑容。

「那是當然。還有，上次提到的……」

『ジェノバ。』

「沒錯。現在在哪裡？」

「我也不知道。如果能離開這裡的話或許還能搜索看看。」

醫生像是在算計著什麼一樣緊盯著ルーファウス。

『那麼，也該找個新地方了。這裡也不適合作為研究場所。』

研究──

「醫生，你是醫生？還是科學家？」

沉默。

『治療結束了。』拿出藏在白袍裡的槍，醫生冷冷的對ルーファウス說。

ルーファウス悠閒的在洞窟裡四處走動，一方面作為復健，另一方面是進行調查。當初的五男四女，只剩下三男兩女，已經死了四個人。其中一個洞穴裡傳出了女子的慘叫聲，ルーファウス問了看護的男子後得知，因為缺乏藥品，病患們的狀況越來越糟糕了。

思考著自己能否幫上什麼忙時，ルーファウス靈機一動叫來了醫生。

「醫生，你的臉色很差喔。」

『我需要藥。』

「誰的藥？」

『不管怎樣，我都要留一份給自己。』

醫生給患者的藥，似乎只是把神羅分發給士兵的興奮劑稀釋而成的藥水罷了。

『雖然不能完全治癒，卻可以減輕痛苦。』

「這就是治療的真相嗎？」

『我不是在欺騙患者。在研究病因的過程中，也只能先這麼處理了。』

「醫生也被感染了嗎？」

『不…』

為了能熬夜工作，醫生自己也服用了興奮劑。

『結果，好像上癮了…』

雖然覺得不可置信，ルーファウス卻因找到了能夠控制醫生的方法而竊喜著。

「有電話嗎？不然紙筆也可以。」

『你想跟誰連絡？』

「神羅的殺手們，他們知道興奮劑庫存放在哪裡。」

醫生聽完眼神為之一亮，馬上替社長拿來紙筆。為了獲得醫生的信任，ルーファウス只在信中寫了調度藥品的相關事項。其他事情Turks自然會搞定。

醫生到ミッドガル送信，已經過了一個禮拜多。比ルーファウス預想的時間遲上許多。無事可做的ルーファウス只好在洞窟中閒晃。之前的女子狀況似乎更糟了，已經陷入精神恍惚狀態。看護的男子也因為自身的痛苦，不停的呻吟，但還是緊握住女子的手，期待奇蹟的發生。

「再過不久，醫生就會回來了。」

ルーファウス以毫無根據的推測鼓舞著兩人 。
到底是心中的什麼東西讓自己可以說出這句話的呢？

突然下起了大雨，洞穴的天花板及牆壁都開始滲水。ルーファウス抬起尚未完全痊癒的脖子一看，斷層上聽不到任何人的動靜，只有磅礡的雨聲。只要水量夠多的話，說不定可以藉勢爬上斷層。ルーファウス到處通知病患避難的訊息，但是重病的患者根本連回答的力氣都沒有了，更不用說起身走動了。ルーファウス只好把五位病患一個個抱出洞穴，集中在中央的廣場。下一步，就是把病床上的木板拆下，分發給倖存的病患當成救生圈。

不曉得是雨勢暫緩了，還是地形的影響。當水位漲至離地一公尺的高度時，便不在上升了。這時，倖存的病患也減至兩男一女，其中包含了之前所鼓勵的那對男女。女子一動也不動，只是抓著浮木，ルーファウス以為女子已經死掉時，女子的臉卻因痛苦抽動了一下。不知道為什麼，自己感到了一陣安心。

就這樣漂浮了數小時，水位依然沒有變化。因為失去體溫的緣故，所有人的體力也越來越差。ルーファウス不禁認為，自己也要死在這裡了。

「那是什麼？」

ルーファウス好像聽到有人正在對自己說話，但周圍的人已經連說話的力氣都沒有了。觀察周圍，水面上好像飄浮著奇怪的東西。定睛一看，從患者身上流出的黑色液體，正順著水面慢慢往ルーファウス靠近。

那股黑色的液體，就像擁有意志一樣緩緩的前進，ルーファウス感到很恐怖。雖然不停的潑動身體周圍的水，想阻止黑色液體的靠近，但黑色的液體無視於水波的流動，儘自朝著ルーファウス前進。最後，黑色液體包圍住ルーファウス，蔓延到他的西裝上。

雖然西裝已經稱不上潔白，但為了做好隨時逃出的準備，ルーファウス還是穿著這套白西裝。看著被染黑的袖口。

「───已經沒救了。」ルーファウス心想。

黑色液體順著脖子爬上來，打算從嘴巴侵入ルーファウス體內，他緊閉雙唇全力抵抗。接著黑色液體改往鼻子前進，這次只好用雙手按住鼻子，寧願死於窒息也不肯屈服。最後，液體開始流入耳朵，ルーファウス硬是不發出慘叫聲，就這樣失去了意識。

「社長！社長！」醫生邊放下梯子，邊叫醒了ルーファウス。漂浮於水面上的病患，只剩下那對男女。

「喂，你還好嗎？」

男子抬起頭

「有人來救我們了。」

男子一臉恍惚的看著ルーファウス，花了一點時間才搞懂目前的處境。馬上慌張的叫醒女子，女子微微的搖著頭回應。ルーファウス伸出手打算抓住女子，但突然聽見槍聲，女子受到驚嚇放開抓緊的木片，就這麼靜靜的沉入水中。

「パメラ！」

男子放開手上的木片，往女人的方向前進。ルーファウス移動到男人身邊抓住了他的手。

「パメラ──」

男子悲痛的叫著，但因自己體力所剩不多，便任憑ルーファウス抓著推向梯子。

『上去。』

「可是…」

『現在只能想著活下去的方法。』

男子靜靜的看著パメラ－ルーファウス發現自己現在才知道女子的名字－沉下去的的樣子數秒後，總算抬起頭瞪著醫生的臉。

「已經為時已晚啦。我只是讓他早點解脫而已，我想她也不會怨我的。」

姑且不論パメラ，這名男子又是怎麼想的呢？ルーファウス猜想著。男子心事重重的爬上了梯子。

「你的名字？」ルーファウス問

『ジャッド。』

「ジャッド，時機還沒到，醫生就交給我來應付。」

ジャッド默默的爬上梯子，ルーファウス緊接在後。當離懷念已久的地表還有一階時，全身傳來劇烈的疼痛，口裡也流出了什麼東西。用手一擦，原來是跟ジャッド還有パメラ一樣的黑色黏液。

「哎呀，社長，看來你也需要興奮劑了呢。」醫生很愉快的說著。

「呃！」

頭上傳來了醫生的哀號，他拿著的槍也掉進了水裡。ルーファウス抬頭一看，醫生一臉痛苦的表情，看來是有人從背後勒住了醫生的脖子。ジャッド這個笨蛋，不是說還不能下手的嗎！？

「嗚──」

馬上就聽到ジャッド苦悶的呻吟聲。ルーファウス感到安心的同時，放鬆了抓緊梯子的力道，集中全身所有的力氣發出怒吼。

「太慢了！」

『抱歉啦～』

(社長終於救出來了…唷耶～ ！

三個月讓社長變的有人性了。這幾段已經快變成全文翻譯了...|||

來救人的是レノ XD) 
 

救出ルーファウス後，一群人來到擠滿病患的クリフ‧リゾート。這裡原本是早期規畫給神羅社員用的度假地。但是大家比較喜歡到海邊度假，所以這裡也被遺忘荒廢至今。一個禮拜前，醫生拿個社長的親筆信件來到神羅大樓，當ツォン確認過醫生拿的是社長的親筆信件後，醫生開始仗勢對Turks下令，要他們找一個適合的環境收容病患。

當時，ツォン第一個想到的就是クリフ‧リゾート。在醫生的命令下，Turks把一部分的病患送往クリフ‧リゾート。當自己的要求全都完成，滿心歡喜的醫生，才帶著レノ前往社長的囚禁地點。レノ慢醫生一步到達洞窟的，是因為大雨的緣故中途跟丟了，レノ靠著自己的直覺才找到醫生的秘密基地。

(レノ本人很努力的宣稱自己只靠直覺就能找到洞窟，應該可以以此將功贖罪XD)

ルーファウス本人也以病患的身分在クリフ‧リゾート中生活。雖然沒什麼有效的治療，但在身體狀況良好的時候，社長會跟Turks交換情報，討論今後的行動方針。

「新城市的中間有什麼？」某天，ルーファウス突然問レノ。

『恩──廣場吧。一個圓形的廣場。因為以這個廣場為中心延伸出去的道路，可以接到四面八方去，所以這裡應該就是新城市的中心了。』

「那，在廣場中間蓋個東西吧…對了，紀念碑不錯。」

『要紀念什麼？』

「表面上是紀念星球擊退隕石。」

『表面上？那實際上咧？』

「佔位子。」

『都市的中心就是神羅的地盤！這個好！』

雖然要求神羅負責的聲浪還在，但提供了許多重建所需的資材跟器具，神羅已經得到民眾的信任了。由リーブ調派過來的人手也為重建新市鎮幫了許多忙。雖然リーブ走的是反神羅路線，但Turks還有ヴェルド所招集來的前社員們，只要進行的是對社會有益的行動，リーブ也不會多做阻礙。

レノ得到義工們的幫助，開始在廣場中建造紀念碑。希望廣場能有個象徵的人們，很高興的參加興建的作業。其中也有看穿神羅的計謀，開始騷動的人，不過都被レノ以”Turks風格的手段”給解決了。

 (原來是為了佔位子...不過，那個紀念碑佔地不大啊？新的公司規模不大就是？)

クリフ‧リゾート──

雖然病患有增有減，但這裡就像個靜養地一般祥和。一開始雖然因為興奮劑庫存用盡產生了些許騷動，但ルーファウス下令找來有醫學知識的人，找出精練興奮劑的方法，再由イリ－ナ獵取材料。

 有了自製興奮劑，就沒有藥品用罄的煩惱，多出來的興奮劑也能提供給城裡的患者使用。出乎意料的是，ルーファウス對於醫生的所作所為十分寬容，就算其他人覺得醫生不過是藥物中毒的糟老頭，但ルーファウス似乎還在期待著醫生的研究成果。

運命之日兩年後的某天，ルーファウス前往醫生的房間。

「醫生，差不多該報告研究成果了吧？ジェノバ跟疾病的關係是我最在意的事情。」

『好吧。首先我要說，治療法跟兩年前相比沒多大變化。』

有了自家製的興奮劑，醫生看起來心情很好，他的表情就像是在說著誇張的笑話一樣。ルーファウス面無表情的細細聽著。

『不過，病因已經找到囉。』

一開始發病的是直接沐浴在生命之源裡的人，這點我十分確定。醫生自得意滿的說著自己的調查結果。

『之後的發病者都有共同的特徵。像是有煩惱或是已經接受死亡這件事了──社長，你也有這麼想過吧？』

的確沒錯，ルーファウス心想。

『發生那種事情之後，每個人都會開始煩惱未來，並且深刻的感受到死亡這件事情。所以才會大規模的發病，再加上──』

黑色的水，醫生說。ルーファウス想起在洞窟裡，那彷彿有自我意識的黑水。

『後發組的患者中，很多人都看過黑色的水。有人毫不在意，也有人是在不知情的狀況下喝下或接觸到了。對方可是水啊，只要它有心，不管哪裏都進的去的。』

「什麼意思？」ルーファウス對於醫生的說法很在意。

『患者的發燒還有疼痛現象，就是身體正在抵抗異物的證據。跟其他疾病相比，這算是相當激烈的反應，因為這個對手太難纏了。』

「你知道是誰引起的？」

『セフィロス因子，或許說是ジェノバ的遺傳基因。以前我曾經跟你說過，患者的細胞跟soldier有相當程度的類似。』

突然出現─雖然在黑水圍繞著自己時，有稍微感受到─的セフィロス之名讓ルーファウス震驚的全身僵硬。

『社長，我想調查ジェノバ，她到底在哪裡？』無視ルーファウス的反應，醫生自顧自的問了。

「我也不知道。」

『叫你的部下去找阿。』

「我會考慮。」

『拜託你快點下命令喔。』

ルーファウス點點頭，轉身打算離開房間。心情正好的醫生對著他的背影大喊

『以前我有個提案被寶條給否決了。現在終於可以重新開始了！我好期待啊，一定會做出比セフィロス更好的傑作的！』

「那治療方法呢？」ルーファウス頭也不回，背對著醫生問

『已經發病的人就沒救啦，只能放棄。還沒發病的人只要保持開朗的心情，不要露出心中陰暗的部份就可以啦。可以這樣跟大家說，不過，水的事情不要公開喔！會引起恐慌的。』

身為患者的ルーファウス沉默的離開了醫生的房間。

     隔天一早，發現了醫生的屍體，死因是槍殺。ツォン正打算進行調查時，ジャッド自首了，但他始終不肯說出是誰提供槍枝的。

當ツォン報告醫生死亡的消息時，ルーファウス並沒有多說什麼。

「ツォン，聽著。」

『是。』

「神羅公司要找出ジェノバ的下落。」

『──是。』

「我們的目的，就是決不讓ジェノバ落入瘋狂科學家，還有──」

ルーファウス想起了醫生說過的話。

「在生命之源裡騷動的亡靈們的手裡」

『是。我會盡快做好準備。』

レノ跟ルード正在粉刷クリフ‧リゾート的看板。

「ヒーリン到底是什麼意思啊？」

『"治療全世界"』

聽到不知何時站在背後的社長的聲音，兩人回過頭來。

『不過，手段可能會有點激烈──我們可是神羅公司，這麼做也沒人會感到驚訝。』
ルーファウス的聲音不知為何，聽起來有點哽咽。

(結束！這篇真的很好看！喜歡神羅的人必見阿！

最後也快變成全文翻譯了，引用一大塊 XD
最後那句話我看了第三次才看到，是怎樣...|||

害我沒心情看其他篇了…|||)

附錄：

“壞孩子們”
クリフ‧リゾート裡年紀較高的患者，是這樣稱呼著ルーファウス和圍繞在他身邊的人的。
有人說，他們之間有股莫名奇妙強大的約束力。

在這種狀況下為什麼還能維持著社長跟部下的關係，組織化行動著，他們本人也不知道。
外人眼裡看來，他們就像玩著上班遊戲的小孩一樣。
似乎一回家裡樂趣就會消失，不，應該說是就像是沒有家的小孩，使盡全力的在外頭玩耍著一樣。

我很喜歡這段敘述。Turks魂！神羅魂！

翻譯好卻找不到地方插進去，原本小說裡是接在 レノ跟ルード開始訓練的那段後面。

因為我省略了那邊，所以找不到地方放 XD 
Rufus的名字，原本帶有紅髮的涵義，突然覺得這個名字不太適合他了XD