Are you Alice ? 翻譯 How about a nice cup of tea?

 

How about a nice cup of tea？

早上五點

Alice？：(小聲)大家～早安～～～

今天要為大家解開不可思議之國七大不可思議之”被女王停止時間的晚上六點準時喝茶機器-製帽匠的一日”還有”為什麼？Alice先生會這麼帥氣呢？”這兩個謎題。

現在，先來看看製帽匠的睡相吧…(開門)

製帽匠：搞啥啊你？

Alice？：嗚阿！！為啥啦！為啥你沒有在睡覺啦！現在才早上五點耶！

製帽匠：吵死了…給我安靜點。現在可是晚上六點耶～你的錶怎麼搞的，竟然差了11個小時…

Alice？：喂…別說的像是我有毛病一樣。明明是你搞錯時間吧！

 (拉開窗簾)看吧！在東方天空閃耀著的太陽！

製帽匠：差不多是喝茶的時間啦…今天要喝些什麼呢～～

Alice？：給我看啊！笨蛋！！

製帽匠：我記得冰箱裡還有草莓蛋糕…來泡大吉嶺喝吧…(慢慢走掉，關門)

Alice？：(拉上窗簾)就是這樣，這次打算對覆蓋著一層神秘面紗的帽匠的生活…

呼哈…進行觀察…怎麼好像變的很隨便一樣，我好想睡。

早上十點

Alice？：大家早安！現在是早上十點。我是沒有跑去睡回籠覺的Alice？。

接下來，我們要繼續觀察這個時間帶裡製帽匠的作息。

(製帽匠走進房間)

製帽匠：你終於起床啦～

Alice？：喔！早安！

製帽匠：早什麼早阿？已經晚上六點了耶？除了睡覺以外還有別的工作要做吧？如果你”真的” 是Alice的話。

Alice？：吵死啦！我可是很早就起床耶！……我要去弄飯吃，你要嗎？

製帽匠：不用了，現在可是喝茶的時間。阿阿，對了！我記得冰箱裡有草莓蛋糕，你去拿過來。

Alice？：啊？自己去拿啦…真是的…Alice大爺可不像你一樣閒耶…

我看看…蛋糕蛋糕…阿咧？喂！製帽匠！沒看到草莓蛋糕喔！

製帽匠：不可能啦！再仔細找找！

Alice？：要我找？冰箱整個空蕩蕩的…看一眼就知道啦。

製帽匠：唉，我知道了。Alice？，過來這邊坐下。

Alice？：幹麻啦！我超餓的…(拉椅子坐下)先說好，要說教的話晚點再說，因為你每次都唸很久。

製帽匠：犯人……就是你！

Alice？：太快了吧！連推理都沒喔！

製帽匠：你因為肚子餓把蛋糕吃掉了，對吧！

Alice？：這理由也太普通了吧！沒吃啦！而且哪個笨蛋會在一大早吃蛋糕阿！

看吧！這個與英國一點都不搭調的美麗藍天！

製帽匠：如果我的推理是正確的話…

Alice？：給我看啦！！笨蛋！

製帽匠：犯人…會很多話。(舉槍)呦～犯罪者。

Alice？：！？

製帽匠：如果不想死的話，馬上買蛋糕回來！給我用跑的！

Alice？：你明明說話像癡呆老人…舉動卻像暴力教師一樣…真惡劣阿…阿～我的早餐～(南無…)

下午三點

Alice？：下午三點了。早上跑著去買蛋糕，搞的一臉幹勁也沒有，現在正在休息中，搞不懂啦！

真是的。那麼！製帽匠現在在幹麻呢？我可是一點興趣都沒有…就偷偷～偷偷～的看一下吧！(開門)

製帽匠：喂！Alice？！！

Alice？：嗚阿────！！搞啥啦！不要嚇人好不好！

製帽匠：你看看這個！

Alice？：看了。

製帽匠：這是什麼！？

Alice？：蛋糕。

製帽匠：唉…Alice？，你過來這邊坐下。

Alice？：唉……不要一直唬我啦，你能不能活的正常點阿？(拉椅子坐下)然後咧？到底是怎樣？

製帽匠：這是昨天晚上發生的事情，我確實留了一個蛋糕在冰箱裡。 

”今天只吃一個蛋糕，或許明天有像美夢一樣的幸福在等著我呢～如果有就好了～一定會有的吧～”我是這樣想的。

Alice？：阿～結果你忍不住了對吧！

製帽匠：可是剛剛打開冰箱一看，蛋糕竟然…多了一個！

Alice？：……喔喔，那是剛剛我去買…

製帽匠：我不禁這麼想”這間房子被施了魔法啊！”

Alice？：啊？

製帽匠：你會這麼驚訝也不意外啦～我的冰箱可是有”讓蛋糕變成雙倍”的神祕功能喔！

Alice？：等等～到底是魔法還是功能？決定一個吧？冷靜一點吧！

還有，那個蛋糕是”我”，”早上”買回來的。我買了四個，你當下就吃了兩個。

剩下的兩個，是我留下來自己要吃的。所以…你不能吃。

製帽匠：阿呆！少騙人了！沒有我的威脅，你哪會去買這種東西回來啊！

Alice？：就是被你威脅啦！早上八點的時候！正確的說是早上八點六分四十三秒！

製帽匠：阿～～吵死了！吵死了！吵死了！只要說到時間我頭就痛啊！

Alice？：嗚阿──！你真的是很麻煩的傢伙耶！好啦，我的蛋糕一個給你吃，乖乖的配茶吃啦！

製帽匠：耶～～～感覺我虧到了耶。

Alice？：才沒--有--咧，如果不滿意的話就用魔法變成兩倍還給我阿！

 ”哇～謝謝你，製帽匠真是乖小孩呢～”

製帽匠：哼…真拿你沒辦法。

Alice？：為什麼要害羞……切，真是的…

製帽匠：嗯？幹麻？你不吃喔？

Alice？：我不用了，等吃完晚餐再來吃。

製帽匠：晚餐後就是現在喔？已經六點囉～

Alice？：好～～好～是這樣阿～～(關門)

Alice？：嗯？等等喔，這樣下去製帽匠又會吃掉蛋糕，然後又忘了這檔事。之後又開始為了蛋糕的事情大吵大鬧？

！？(快速衝回客廳)

製帽匠：幹麻啊？急急忙忙的？

Alice？：我還是吃掉好了！聽好了製帽匠！現在蛋糕數目是0喔！不要隨便增加或減少喔！

製帽匠：什麼嘛～說這什麼廢話。

你這傢伙在茶會的時間好歹安分點吧？還有，自己的茶自己去倒喔！

Alice？：知道啦！吵死了！

不過啊…下午三點的午茶，竟然是兩個大男人聚在一起阿…感覺…有點悲哀阿…

製帽匠：是六點。

Alice？：阿，好吃！

下午六點

Alice？：下午六點了！正是時間停在六點的製帽匠發揮全力的時刻！大家晚安！

是說阿…那傢伙的生活真的是個謎耶，就連住在一起的我也搞不懂。

老是在喝茶，也不知道啥時在睡覺。難道不會搞壞身體嗎？真的沒關係嗎？(開門)

Alice？：喂！製帽匠！六點囉！喝茶的時間到囉！要喝茶嗎？嗯？製帽匠？不在嗎？製帽…嗯？

製帽匠：恩呼…

Alice？：在睡覺阿…這也難怪啦，就算時間被停止了，身體還是沒辦法配合阿～

不過阿～難得能不被打擾安靜的喝茶的說…你也太不會把握時間了吧。

大概是白天做了太多壞事了吧？

製帽匠：呼阿阿阿～

Alice？：阿哈哈～好！今天的茶就由我來喝吧！感謝我吧！製帽匠。

製帽匠：恩～恩～呼哈…我把草莓蛋糕～～留下來了～

Alice？：沒有吧！剛剛全都吃光了吧！

製帽匠：阿～～明天打開冰箱要是沒有看到蛋糕，犯人一定是Alice？，不管用多殘酷的手段，就算賭上Alice？的生命，我也要救出我心愛的草莓蛋糕～～

Alice？：有這麼具體的夢話！？喂！你其實沒睡著吧？

製帽匠：呼阿～～呼～(翻身)

Alice？：阿……沒辦法，只好去買了。

在我回來之前別醒來喔，製帽匠。只要在六點之前買回來就好了對吧？

製帽匠：(打呼)

Alice？：……製帽匠，光吃蛋糕會胖死你喔。

製帽匠：呼阿～拜託啦～拜託～把我的時間停止吧～～女王～

Alice？：阿…今天真是累死了。

不過，知道那傢伙會像正常人一樣睡覺，已經是很大的進步…了嗎？

結果就那樣睡著了說。

呼哈～～好，我也差不多該睡了。

今天五點就起床了耶…恩，撐不下去。大家晚安～～

(製帽匠破門而入)

製帽匠：喂！Alice？！！！

Alice？：嗚阿阿阿阿阿阿阿阿啊！！！！

製帽匠：你到底要睡多久才甘願啊！已經知道白兔躲在哪囉！快點出發去殺他吧！

Alice？：啊？給我等一下！已經是晚上十一點囉！

製帽匠：現在是晚上六點！聽好！我可是放下比生命還重要的茶會，陪你這死小孩出門喔！

所以你也要盡全力殺死白兔！知道的話就快點給我出門！

Alice？：別拉我啦！你在睡覺的時候我沒有吵你喔！還跑去買蛋糕喔！

所以在我想睡的時候，好歹讓我休息一下吧！

(製帽匠拔槍)

Alice？：哇…(超好笑的聲音XD)

製帽匠：乖乖的給我起床，這麼想死嗎？

Alice？：啊……我知道，我知道了。

好歹…看一下這個吧！(拉開窗簾)這麼美麗的星空！滿天星星的夜空！

製帽匠：回來後馬上來喝茶吧～我記得冰箱裡還有草莓蛋糕呢～那就泡大吉嶺來喝吧？

Alice？：(被拖出門)給我看啦～～～！！笨蛋～～～～！！

你的一天到底有幾個小時阿？果然七大不可思議是個謎啊！！

Cast roll

Alice？：櫻井孝宏

瘋狂製帽匠：平田廣明

翻譯後話：

這個實在太好笑了，噗嗤！

那個蛋糕消失推理跟變成兩倍那邊超蠢的

unbirthday6卷購入特典也很好笑！竟然還提到輪姦AV！我真的快笑死掉XDDD