冰點(氷点)

   時間是昭和二十一年的夏季祭神日。旭川市的醫師江口啟造之妻夏枝在家裡與村井調情時，被女兒麗子撞見。惱怒的夏枝斥責麗子，年幼的麗子不了解自己被責罵的原因，憤而跑出家門。麗子出了家門後，被佐石土雄帶至河邊殺害。啟造得知悲劇發生的經緯後，心中對夏枝的不忠感到憤恨。在麗子死亡後，寂寞的夏枝希望領養一名女嬰。對於夏枝的舉動，啟造一開始無法接受，但隨即改變了想法，透過了朋友高木醫生的幫忙領養了殺人兇手佐石的女兒陽子。這麼做有兩個原因，第一個原因是啟造想實踐基督教教義中的「愛汝之敵人」。
第二個原因是啟造為了報復妻子的不忠，想讓夏枝不知情的扶養殺女兇手的女兒，等到真相大白時，想看看夏枝那充滿悔恨又驚訝的表情。

   在啟造刻意的冷淡對待，及夏枝的過分母愛下，陽子並完全不像是殺人兇手的女兒，成為一名善解人意惹人喜愛的女孩。在陽子小學一年級時，夏枝在啟造的書房無意間發現啟造所寫的信，信上寫明陽子是殺愛自己女兒兇手的小孩。夏枝感到百感交集，一方面驚訝於丈夫的冷血與殘酷，另一方面對陽子開始產生了恨意。但夏枝為了讓啟造的計畫落空，暗自決定要裝成什麼都不知道的樣子繼續扶養陽子。

   自此之後，夏枝不再對陽子付出任何關愛。
   不為陽子準備才藝表演會所需要的服裝，也不給陽子餐費，在各方面刁難陽子。雖然無法理解夏枝的改變，但陽子仍把夏枝當母親看待。陽子在小學四年級時在打工時聽見自己不是江口家親生女兒的事實。了解母親的心情的陽子，辭掉了送牛奶的打工，雖然受到許多傷害，但還是開朗積極的成長。江口夫妻的獨子阿徹，這時候已經是中學三年級的學生，對於母親對妹妹的差別態度感到古怪。終於在某天雙親爭吵的時候，聽見了事情的真相。阿徹因而對雙親抱持著反抗心理，並希望能讓陽子得到幸福。這樣的心情隨著歲月的流逝，慢慢由兄妹之情變成了男女之情。阿徹自覺無法繼續這樣下去，便將自己大學好友北原邦雄介紹給陽子。阿徹無法放下心中對陽子的感情，情感與理智不停的在掙扎。另一方面，陽子與北原兩人互有好感，彼此的感情慢慢加溫。

   但在陽子高中二年級那年，夏枝壓抑不了心中的複雜情感，在北原面前說出了陽子的身世。終於知道一切事實的陽子，默默的走向北方的冰原…

   最近因為沒書可看了，所以把這本冰點又挖出來看。果然好看的書看幾遍都覺得好看！
印象最深刻是真相大白後，北原問啟造為什麼相信陽子是兇手的女兒？啟造回答＂因為我相信高木。＂而高木回答＂我也是相信啟造會隱瞞著嫂夫人，不讓她知道是兇手的孩子，而且真正做到‘愛汝之敵人’這句話。我明知對人不能太信任，卻相信了啟造。”

難道互相信賴也是悲劇嗎？啟造在心中自問。
互相信賴也是悲劇嗎？啟造在心中自問。
一方面互相信任，結果高木跟他都欺騙了對方。
想到這裡啟造感到背脊發冷。
一定是什麼地方弄錯了，互相信任應該不是這樣的，啟造想。
也許這是因為人不能看穿對方的内心吧！如果這是站在神面前的话……

   人內心中的醜惡想法，就是編織出冰點這個故事的主要經緯。每個人都以為自己的秘密不為人知，但每個人卻都以為知道了別人的秘密。在猜忌當中，每個人都開始把對方想像成是邪惡的。

   啟造心中只有忌妒，無法原諒夏枝的外遇。雖然曾有一度歷經生死關頭，衷心的覺悟在重拾生命後能放下一切仇恨，用心愛夏枝，愛阿徹，愛陽子。但在返家後，聽到夏枝還與村井有連絡，一切寬容之心就消失了。可見人性的善變與無用。

   夏枝因為一次的外遇，失去了麗子，又遭到啟造的報復。為了保護自己，她開始產生脫罪的心理。認為自己不應該得到如此重大的懲罰，一切都是啟造的妒心作祟，讓自己遭遇到這樣的痛苦。於是夏枝開始將罪推於陽子身上，認為陽子的存在才是罪惡的。藉由欺負陽子得到自己的安心感，算是很淺顯的表現。也讓整本書變的像是少女漫畫一樣，用盡了所有反派慣用的欺負人方法XD

   女主角陽子，一開始的表現宛如聖女。對於啟造的冷漠，及後來夏枝的惡意都逆來順受。正因為這樣，對於"罪"有著潔癖一般的無法忍受。所以無法接受自己的"存在"，與親生父母無關，是自己的存在，使得啟造與夏枝做出有如惡鬼般的行為。因為自己存在，所以江口家才會充滿謊言與心機。在這樣的思考之下，陽子所能採取的行為也只有一種。

   這本冰點是兩年前從網拍買的。當初也沒先問過版本的差異就買了這本陽明書店版的，由張高維先生翻譯。譯文帶有古典的韻味，又極為通順，本文前的譯序也寫的十分有深度。最令人驚奇的是保留了日文名字，除了一些小地方像是辻口改為中文能顯示的江口，還有ルリ子翻譯成麗子之外，其他都照著日文原汁原味，看起來十分痛外。後來買的冰點續集，譯者是由最先把冰點翻譯成中文的朱佩蘭女士。雖然冰點續集寫著新修訂本，但很驚人的是人名竟然是中式日文名，看起來實在很不愉快。竟然是新修訂本，為什麼不把這點修改過來呢？

   實在很佩服三浦綾子對內心的描寫，每個人物的動搖，還有選擇都描寫的十分真實。在淡淡的筆觸中卻能感受到情感的溫度，大獎拿的實至名歸！在"冰點"後又寫因讀者要求寫了"冰點續集"。雖然不是一般狗尾續貂的無趣作品，但已經不像是"冰點"那樣的簡單卻充滿衝突。我覺得還是不如"冰點"那麼的經典。三浦綾子的其他作品在台灣都已絕版，要尋找也只能從網拍及二手書店下手了。

   這實在是一件很可惜的事情，要是這些作品能重新出版的話該有多好！