FF7CC劇情工作人員Q&A翻譯-5.關於Angeal
5 關於Angeal
5-1
Q：
雖然血緣關係上Angeal等於是Hollander跟Gillian的兒子，但是Hollander跟Gillian是像寶條和Lucrecia一樣是夫妻關係嗎？還是Gillian只有單純提供卵子和母體呢？另外，被稱為「Angeal的父親」的人物跟Gillian兩人是夫妻嗎？
A：
「Angeal的父親」跟Gillian兩人是夫妻沒錯。Gillian在逃到Banora村時兩人才認識，之後成為夫妻。Gillian對丈夫隱瞞了Angeal的出生秘密和研究的事。Angeal幾乎沒有小時後的記憶，所以一直以為養育自己長大的父親就是親生父親。
Hollander跟Gillian兩人之間的關係，這是秘密。
5-2
Q：
Genesis受傷時，Angeal擋住了Sephiroth而由自己去輸血。這樣看來，Angeal在這個時候就知道了自己跟Genesis的出生經過嗎？
A：
在這個時候Angeal還不知道自己出生的秘密。因為演出的關係看起來像是Angeal阻止Sephiroth，由自己去輸血，但其實兩個人都有提出要求，變成「由我來」「不，還是由我來」的膠著狀態。最後Hollander以「Sephiroth不能捐血」為理由，選了Angeal。對Angeal來說並不是認為「因為自己是G系soldier才被選上」而是覺得「因為Sephiroth不能輸血，所以才選上我」。
5-1
Q：
雖然血緣關係上Angeal等於是Hollander跟Gillian的兒子，但是Hollander跟Gillian是像寶條和Lucrecia一樣是夫妻關係嗎？還是Gillian只有單純提供卵子和母體呢？另外，被稱為「Angeal的父親」的人物跟Gillian兩人是夫妻嗎？
A：
「Angeal的父親」跟Gillian兩人是夫妻沒錯。Gillian在逃到Banora村時兩人才認識，之後成為夫妻。Gillian對丈夫隱瞞了Angeal的出生秘密和研究的事。Angeal幾乎沒有小時後的記憶，所以一直以為養育自己長大的父親就是親生父親。
Hollander跟Gillian兩人之間的關係，這是秘密。
5-2
Q：
Genesis受傷時，Angeal擋住了Sephiroth而由自己去輸血。這樣看來，Angeal在這個時候就知道了自己跟Genesis的出生經過嗎？
A：
在這個時候Angeal還不知道自己出生的秘密。因為演出的關係看起來像是Angeal阻止Sephiroth，由自己去輸血，但其實兩個人都有提出要求，變成「由我來」「不，還是由我來」的膠著狀態。最後Hollander以「Sephiroth不能捐血」為理由，選了Angeal。對Angeal來說並不是認為「因為自己是G系soldier才被選上」而是覺得「因為Sephiroth不能輸血，所以才選上我」。
留言