FF7CC劇情工作人員Q&A翻譯-2.Jenova project
2 Jenova project
2-1
Q：
Jenova Project．S和Jenova Project．G的開始時間有哪裡不同呢？此外，Genesis、Sephiroth、Angeal三個人當中，Genesis是年紀最大的嗎？
A：
Project．S和Project．G幾乎是同時開始的。寶条和Hollander各自都沒有特別優越的進展，總責任者的Gast對雙方沒有特別的關注。
1st三人誕生的順序雖然是Angeal＆Genesis→Sephiroth，但是把他們看成是相同年齡層也是可以的。Angeal和Genesis是差不多時間製造的，在嬰兒期就被判定為失敗作。Project．S是吸收了Project．G的成果並加以改良後的計畫，所以Sephiroth的誕生要比Angeal或Genesis兩個人來的晚。
2-2
Q：
Project．G是在什麼時候被判定成失敗呢？
A：
計畫的成敗在Angeal和Genesis嬰兒期就已經被判定了。
原本Jenova project就是為了製作古代種而產生的Project。從Angeal和Genesis身上無法得到期待的數據，計畫視為失敗。(Hollander在本篇雖然把Angeal當成是成功作，但是在當時Project．G卻被當成失敗的計畫)。同時Project．G也被放棄。
另一方面，Sephiroth表現出期待中的數據，計畫視為成功。因為這樣，讓寶条從此掌握了科學部門的權力，Hollander則是失去了部門中的地位。
2-3
Q：
Project．S所誕生的人和Project．G所誕生的人，在實驗工程上有什麼決定性的差異嗎？
A：
簡單的說，就是Jenova細胞植入體內的時間，還有Jenova細胞的濃度純度的差異。
Sephiroth在胎兒期的時候就被植入Jenova細胞。Angeal是從帶有Jenova細胞的Gillian的卵子中誕生，並在Gillian體內成長。Genesis是從跟Jenova無關的受精卵中誕生，在胎兒期時將帶有Jenova細胞的Gillian的基因移植到體內。
也就是說，Sephirose在早期就被移植了最高純度的Jenova細胞，得到了最多Jenova的能力。
2-4
Q：
為什麼Gillian會說「Genesis是不會殺我的」呢？
A：
Genesis為了阻止劣化回到Banora村，將村人全都殺死，只留下了Gillian。這是因為他從Hollander那裡聽說了「為了阻止劣化，Gillian(的協助)是必須的」。
Genesis雖然向Gillian提出幫忙或是治療劣化的要求，但是Gillian認為這項實驗本身就是錯誤的，所以拒絕了他。因此Gillian認為「能夠替Genesis治療劣化的我，是不會被殺的吧？」。
最後Gillian自殺身亡，能夠阻止劣化的科學家實際上只剩下Hollander。雖然Gillian是和Genesis誕生有關的科學家，但實際上她是否能阻止劣化發生這點是個秘密。
Hollander所想的Gillian的協助並不是指她的基因，而是指Gillian身為科學家的知識和情報。結果Hollander沒能從Gillian口中問出情報她就自殺了，關於阻止劣化的所有事情就只能靠Hollander自己研究。
2-1
Q：
Jenova Project．S和Jenova Project．G的開始時間有哪裡不同呢？此外，Genesis、Sephiroth、Angeal三個人當中，Genesis是年紀最大的嗎？
A：
Project．S和Project．G幾乎是同時開始的。寶条和Hollander各自都沒有特別優越的進展，總責任者的Gast對雙方沒有特別的關注。
1st三人誕生的順序雖然是Angeal＆Genesis→Sephiroth，但是把他們看成是相同年齡層也是可以的。Angeal和Genesis是差不多時間製造的，在嬰兒期就被判定為失敗作。Project．S是吸收了Project．G的成果並加以改良後的計畫，所以Sephiroth的誕生要比Angeal或Genesis兩個人來的晚。
2-2
Q：
Project．G是在什麼時候被判定成失敗呢？
A：
計畫的成敗在Angeal和Genesis嬰兒期就已經被判定了。
原本Jenova project就是為了製作古代種而產生的Project。從Angeal和Genesis身上無法得到期待的數據，計畫視為失敗。(Hollander在本篇雖然把Angeal當成是成功作，但是在當時Project．G卻被當成失敗的計畫)。同時Project．G也被放棄。
另一方面，Sephiroth表現出期待中的數據，計畫視為成功。因為這樣，讓寶条從此掌握了科學部門的權力，Hollander則是失去了部門中的地位。
2-3
Q：
Project．S所誕生的人和Project．G所誕生的人，在實驗工程上有什麼決定性的差異嗎？
A：
簡單的說，就是Jenova細胞植入體內的時間，還有Jenova細胞的濃度純度的差異。
Sephiroth在胎兒期的時候就被植入Jenova細胞。Angeal是從帶有Jenova細胞的Gillian的卵子中誕生，並在Gillian體內成長。Genesis是從跟Jenova無關的受精卵中誕生，在胎兒期時將帶有Jenova細胞的Gillian的基因移植到體內。
也就是說，Sephirose在早期就被移植了最高純度的Jenova細胞，得到了最多Jenova的能力。
2-4
Q：
為什麼Gillian會說「Genesis是不會殺我的」呢？
A：
Genesis為了阻止劣化回到Banora村，將村人全都殺死，只留下了Gillian。這是因為他從Hollander那裡聽說了「為了阻止劣化，Gillian(的協助)是必須的」。
Genesis雖然向Gillian提出幫忙或是治療劣化的要求，但是Gillian認為這項實驗本身就是錯誤的，所以拒絕了他。因此Gillian認為「能夠替Genesis治療劣化的我，是不會被殺的吧？」。
最後Gillian自殺身亡，能夠阻止劣化的科學家實際上只剩下Hollander。雖然Gillian是和Genesis誕生有關的科學家，但實際上她是否能阻止劣化發生這點是個秘密。
Hollander所想的Gillian的協助並不是指她的基因，而是指Gillian身為科學家的知識和情報。結果Hollander沒能從Gillian口中問出情報她就自殺了，關於阻止劣化的所有事情就只能靠Hollander自己研究。
留言