FF7CC劇情工作人員Q&A翻譯-1.soldier大量出走事件

1 soldier大量出走事件
1-1
Q：
請告訴我們這個事件的全貌。
A：
知道自己真實身份的Genesis，以阻止劣化為條件，答應幫助Hollander的復仇計畫。為了組成可以與神羅對抗的軍隊，將作為copy原形的soldier們帶到了Banora…大概就是這樣。
1-2
Q：
Angeal似乎是在Zack訓練時收到事件的訊息的，那時候他就已經知道Genesis背叛的事情了嗎？
A：
Angeal 在訓練時所收到的訊息是「以Genesis為首大量的soldier逃走了，Wutai的作戰暫時中止」。Angeal雖然有想到逃走的原因是和劣化有關，但是只是對於「soldier們逃走之後是打算做什麼？」作了許多的推測，並沒有明確的作出「Genesis背叛了神羅」的結論。
因為和 Genesis認識很久，Angeal也有想過「Genesis的話，應該是背叛神羅了」的猜想。但是身為Genesis的好友，Angeal以「不希望他背叛，他應該不會背叛」的想法來打消自己心中的疑問，內心一直處於該不該相信Genesis的糾葛狀態中。在Angeal被派遣到Wutai時，並沒有想到會有Genesis copy的出現。
1-3
Q：
請告訴我們在Wutai任務中Angeal消失的經過。
A：
就像1-2說的，在Angeal還在推測Genesis的想法時，兩人相遇了。
沒想到會突然遇到Genesis，Angeal從Genesis那裡聽了整件事情的經過，也試著勸Genesis回到神羅。但是Genesis卻不理會Angeal的要求，還反過來要求Angeal加入他們的復仇計畫，並邀請他到作為基地的Banora村。
Angeal覺得可以靠自己一個人的力量說服Genesis，也想避免Zack捲入這件事情。又因為在在Zack回來之前這段時間沒辦法說服 Genesis，所以他才答應和Genesis一起到Banora村。Angeal並不是想幫助Genesis，而是在Banora村可以多花點時間說服 Genesis，才決定跟Genesis同行的。
Angeal在Banora村的蘋果工廠聽Genesis說了整件事的詳細狀況，也知道了自己的出生秘密。知道自己也是怪物的Angeal，失去了身為 soldier的尊嚴，陷入絕望。因為這樣，拒絕協助Genesis和Hollander的復仇計畫，又沒辦法回到神羅的Angeal開始苦惱自己以後該怎麼行動才好。
Hollander採取了Angeal的細胞，所以在攻擊Midgar的事件時才會出現Angeal copy。設定上是在Angeal陷入絕望並且對將來感到迷惘的這個時候，Hollander才能以比較圓滑的方式採集Angeal的細胞。
1-4
Q：
Genesis在訓練室受傷的事件大概在soldier大量出走事件的多久之前？此外Genesis是以這件事為契機得知自己的真實身分嗎？
A：
受傷事件是在大量出走事件的幾個月前。從Hollander開始研究劣化現象到開始行動之間經過了一段時間。
Hollander在向Genesis提出協助的要求時，也將Genesis的出生秘密告訴他。雖然受傷事件是一個契機，但是Genesis真正知道自己的真實身分，是在受傷事件發生後不久之後。
1-5
Q：
被放逐到科學部門閒職的Hollander是以幫Genesis治療為契機，才開始實行他的復仇計畫嗎？
A：
是的。Hollander是權力鬥爭中落敗的一方，也沒辦法離開神羅，就一直以這種失勢的狀態，多年來在科學部門工作。因此，累計了不少對自己所獲得的評價還有對神羅的不滿。在這樣的狀況下，Hollander偶然得知了「copy」這個現象，打算以此技術讓神羅和寶条刮目相看。但是自己所得到的力量(大多都是偶然得到的)比想像中的大，才將計畫變更成自己的復仇計畫。
1-6
Q：
Hollander是什麼時候失蹤的呢？
A：
跟Genesis失蹤的時間同時期。Genesis在滅了Banora村後，在村裡的蘋果工廠設置了機器，開始製造copy。在Wutai出現的 Genesis copy就是在Banora村製造的。但是他們出現的目的不是為了攻擊Wutai，而是為了幫助在Wutai出任務的Angeal。
(譯註：Genesis也對Angeal太好了吧XD)